Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ان الامر ليس انني ساقوم باصطحاب الشباب والذهاب الى فيغاس
Bulgarian[bg]
Не е казано, че ще качвам момчета и ще отпраша за Вегас.
Bosnian[bs]
Pa, kao da ću pokupiti momke i otići za Vegas.
Czech[cs]
Nechystám se nabrat pár kluků a vyrazit do Vegas.
Danish[da]
Jeg vil ikke samle fyre op og køre til Vegas.
German[de]
Ich hab ja nicht vor, mit'nem Typen nach Vegas abzuhauen.
Greek[el]
Δεν είναι ότι θα πάρω κάποιο αγόρι και θα πάμε στο Λας Βέγκας.
English[en]
Well, it's not like I'm gonna pick up guys and head for Vegas.
Spanish[es]
Bueno, esto no es como recoger chicos y dirigirse a Las Vegas.
Finnish[fi]
Ei aikomuksenani ole ottaa poikia kyytiin ja suunnata Vegasiin.
French[fr]
C'est pas comme si j'allais ramasser des mecs et partir pour Vegas.
Croatian[hr]
Pa, kao da ću pokupiti momke i otići za Vegas.
Hungarian[hu]
Nos, nem olyan vagyok, hogy felveszek valakit, és elhajunk Vegasba.
Italian[it]
Beh, non e'che andro'a tirar su ragazzi in macchina e via, direzione Las Vegas!
Portuguese[pt]
Não vou desatar a engatar gajos e arrancar para Las Vegas!
Romanian[ro]
Păi, nu este ca şi cum aş lua băieţi şi ne-am îndrepta spre Vegas.
Serbian[sr]
Neću kupiti momke i paliti za Vegas.
Swedish[sv]
Jag tänker inte plocka upp killar och åka till Vegas.
Turkish[tr]
Erkekleri arabama atıp, Vegas'a gidecek değilim ya. Peki.