Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В някои епидемиологични проучвания продължителната (поне #– # години) ХЗТ с лекарствени продукти, съдържащи само естроген при хистеректомирани жени се свързва с увеличен риск от развитие на рак на яйчника
Czech[cs]
Dlouhodobé užívání přípravků HST (nejméně po dobu # až # let) pouze na bázi estrogenu pacientkami po hysterektomii bylo podle některých epidemiologických studií spojeno se zvýšeným
Danish[da]
Langtidsbehandling (mindst # år) af hysterektomerede kvinder med østrogen alene har i nogle epidemiologiske studier været forbundet med en øget risiko for ovariecancer
Greek[el]
Η μακροχρόνια (τουλάχιστον # χρόνια) χρήση σκευασμάτων θεραπείας ορμονικής υποκατάστασης μόνο με οιστρογόνα σε γυναίκες που έχουν υποστεί υστερεκτομή έχει συσχετιστεί με αυξημένο κίνδυνο καρκίνου των ωοθηκών σε κάποιες επιδημιολογικές μελέτες. ∆εν είναι βέβαιο αν η μακροχρόνια χρήση συνδυασμένης
Spanish[es]
En algunos estudios epidemiológicos, el uso a largo plazo de productos de THS que contienen solamente estrógenos (al menos # años) en mujeres histerectomizadas, se ha asociado con aumento del riesgo de cáncer de ovario
Finnish[fi]
Muutamissa epidemiologisissa tutkimuksissa on hoitoon liitetty lisääntynyt munasarjasyövän riski, kun on hoidettu pitkäaikaisesti (vähintään # vuotta) pelkkää estrogeenia sisältävällä valmisteella naisia, joilta on kohtu poistettu
French[fr]
Certaines études épidémiologiques ont montré qu une utilisation prolongée (au moins # à # ans) d un estrogène seul chez des femmes hystérectomisées était associée à un risque augmenté de cancer ovarien
Hungarian[hu]
Petefészekrák Néhány epidemiológiai vizsgálatban a csak ösztrogént tartalmazó hormonpótló készítményekkel történő hosszú ideig (legalább # évig) tartó kezelés a hysterectomizált nőknél a petefészekrák fokozott kockázatával járt
Latvian[lv]
Olnīcu vēzis Ilgstoša (vismaz # līdz # gadus) tikai estrogēnus saturošu HAT preparātu lietošana sievietēm ar izoperētu dzemdi dažos epidemioloģiskos pētījumos bijusi saistīta ar palielinātu olnīcu vēža risku
Maltese[mt]
Kanċer ta ' l-ovarji L-użu fit-tul (mill-inqas # snin) ta ' prodotti tal-HRT b ' estroġenu biss f' nisa li kellhom isterektomija ġie assoċjat ma ' żieda fir-riskju ta ' kanċer ta ' l-ovarji f' xi studji epidemjoloġiċi
Polish[pl]
Z niektórych badań epidemiologicznych wynika, że długotrwałe (minimum przez # do # lat) stosowanie samych estrogenów w HTZ przez kobiety po histerektomii wiąże się ze zwiększonym ryzykiem raka jajnika
Portuguese[pt]
A utilização a longo prazo (pelo menos # anos) de medicamentos de TSH compostos apenas por estrogéneo em mulheres histerectomizadas, foi associada a um aumento no risco de cancro do ovário em alguns estudos epidemiológicos
Romanian[ro]
În câteva studii epidemiologice, utilizarea pe termen lung a monoterapiei estrogenice ca THS (cel puţin #– # ani) la femeile cu histerectomie a fost asociată cu un risc crescut de cancer ovarian
Slovak[sk]
Rakovina vaječníkov Dlhodobé (najmenej # až # rokov) užívanie HSL len s obsahom estrogénov u žien po hysterektómii bolo v niektorých epidemiologických štúdiách spojené so zvýšeným rizikom rakoviny vaječníkov
Slovenian[sl]
Rak na jajčniku V nekaterih epidemioloških študijah je bila dolgotrajna (vsaj #-do #-letna) uporaba zdravil za HNZ, ki vsebujejo samo estrogen, pri histerektomiranih ženskah povezana z večjim tveganjem za raka na jajčniku
Swedish[sv]
Långtidsbehandling (minst #– # år) med enbart östrogen hos kvinnor, som genomgått hysterektomi, har associerats med en ökad risk för ovarialcancer i några epidemiologiska studier