Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vnější sektor Srbska a Černé hory zůstává zranitelný v důsledku slabých vývozních výkonů a nejistých střednědobých výhledů pro příliv soukromého kapitálu.
Danish[da]
Serbien og Montenegro er i udenrigsøkonomisk henseende fortsat sårbar på grund af de ringe eksportresultater og usikre udsigter på mellemlang sigt for tilstrømningen af privat kapital.
Greek[el]
Ο εξωτερικός τομέας της Σερβίας-Μαυροβουνίου παραμένει ευάλωτος, λόγω των χαμηλών εξαγωγών και της αβέβαιης βραχυπρόθεσμης εξέλιξης των εισροών ιδιωτικών κεφαλαίων.
English[en]
The external sector of Serbia and Montenegro remains vulnerable given weak export performance and uncertain medium-term prospects for private capital inflows.
Spanish[es]
El sector exterior de Serbia y Montenegro sigue siendo vulnerable, habida cuenta de los mediocres resultados de las exportaciones y de las inciertas perspectivas a medio plazo para las entradas de capital privado.
Estonian[et]
Serbia ja Montenegro välissektor on jätkuvalt haavatav, arvestades nõrka ekspordijõudlust ning erakapitali sissevoolu ebakindlaid väljavaateid keskmises perspektiivis.
Finnish[fi]
Serbia ja Montenegron ulkoinen sektori on edelleen haavoittuva, kun otetaan huomioon heikko vienti ja yksityisten pääomavirtojen epävarmat näkymät keskipitkällä aikavälillä.
French[fr]
Le secteur extérieur de la Serbie-et-Monténégro reste vulnérable, en raison de ses modestes performances à l’exportation et des perspectives à moyen terme incertaines pour les entrées de capitaux privés.
Italian[it]
Il comparto estero della Serbia e Montenegro resta vulnerabile a causa del debole andamento delle esportazioni e delle incerte prospettive a medio termine di afflussi di capitale privato.
Latvian[lv]
Serbijas un Melnkalnes ārējais sektors joprojām ir nestabils, ņemot vērā vājos eksporta rādītājus un nedrošās vidējā termiņa perspektīvas attiecībā uz privātā kapitāla ieplūdi.
Dutch[nl]
De uitvoersector van Servië en Montenegro blijft kwetsbaar gelet op de zwakke exportprestaties en de onzekere vooruitzichten op middellange termijn wat de instroom van particulier kapitaal betreft.
Polish[pl]
Sektor zewnętrzny Serbii i Czarnogóry pozostaje wrażliwy, biorąc pod uwagę jego słabe wyniki eksportowe i niepewne średnioterminowe perspektywy napływu kapitału prywatnego.
Portuguese[pt]
O sector externo da Sérvia e Montenegro continua vulnerável, dado o fraco desempenho das exportações e a incerteza das perspectivas a médio prazo no que toca ás entradas de capitais privados.
Slovak[sk]
Vonkajší sektor Srbska a Čiernej Hory je stále zraniteľný v dôsledku nedostatočného vývozu a neistých strednodobých vyhliadok na prílev súkromného kapitálu.
Slovenian[sl]
Zunanji sektor Srbije in Črne gore ostaja ranljiv glede na šibak izvoz in negotove srednjeročne obete za pritok zasebnega kapitala.
Swedish[sv]
I Serbien och Montenegro förblir utrikeshandeln instabil, med en svag export och osäkra utsikter vad gäller kapitalinflöde på medellång sikt.