Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще запазя това като сувенир.
Bosnian[bs]
Ovo ću zadržati kao suvenir.
Czech[cs]
To si nechám, jako suvenýr.
Greek[el]
Αυτό το κρατάω για σουβενίρ.
English[en]
This I keep as a souvenir.
Spanish[es]
Esto me lo quedo como recuerdo.
Estonian[et]
Selle ma võtan suveniiriks.
Persian[fa]
اينو به عنوان سوغاتي بر ميدارم.
Finnish[fi]
Pidän tämän muistona.
French[fr]
Je garde ça en souvenir.
Hebrew[he]
את זה אשמור כמזכרת.
Croatian[hr]
Ovaj cu zadrzati kao suvenir.
Hungarian[hu]
Ezt megtartom emléknek.
Indonesian[id]
ini aku ambil sebagai suvenir.
Italian[it]
Questo lo tengo come ricordo.
Polish[pl]
To zatrzymam na pamiątkę.
Portuguese[pt]
Vou guardar isto como recordação.
Romanian[ro]
Asta o păstrez ca suvenir.
Slovak[sk]
Toto si ponechám ako suvenír.
Slovenian[sl]
Tole bom obdržala kot spominek.
Serbian[sr]
Ovo zadržavam kao suvenir.
Swedish[sv]
Jag behåller den som en souvenir.
Turkish[tr]
Bu hatıra olarak bende kalıyor.