Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoerrelsen af de pensionsydelser, tjenestemaend modtager, fastlaegges nemlig direkte ved lov.
German[de]
Die Höhe der den Beamten gezahlten Rentenleistungen ist nämlich unmittelbar durch Gesetz festgelegt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα οι παροχές που λαμβάνουν οι δημόσιοι υπάλληλοι προσδιορίζονται απευθείας από τον νόμο.
English[en]
Indeed, the amounts of pension benefits which civil servants receive are directly determined by statute.
Spanish[es]
De hecho, las cuantías de las prestaciones de pensión que perciben los funcionarios se determinan directamente mediante ley.
French[fr]
En effet, le montant des prestations de retraite que reçoivent les fonctionnaires est directement réglé par la loi.
Italian[it]
L' ammontare delle prestazioni pensionistiche erogate ai pubblici dipendenti è infatti direttamente determinato dalla legge.
Dutch[nl]
Zo worden de bedragen van de ambtelijke pensioenen rechtstreeks in de wet vastgelegd.
Portuguese[pt]
Com efeito, o montante das prestações de reforma que os funcionários recebem é directamente regulamentado pela lei.