Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Помниш ли, че ти казах как е умряла майка ми.
Bosnian[bs]
Sjecas se da sam ti pricao o majci i kako je umrla?
German[de]
Weißt du noch, wie ich dir von meiner Mutter erzählte und wie sie starb?
English[en]
Remember I told you about my mother and how she died?
Spanish[es]
¿Recuerdas lo que te conté sobre mi madre y cómo murió?
Estonian[et]
Sa m2letad, et ma r22kisin sulle oma emast ja sellest, kuidas ta suri?
Finnish[fi]
Muistatko mitä kerroin äidistäni ja, Kuinka hän kuoli?
French[fr]
Rappelle-toi que je t'ai parlé de ma mère et de la façon dont elle est morte?
Hebrew[he]
זוכרת שסיפרתי לך על אמי, וכיצד היא מתה?
Croatian[hr]
Sjećaš se da sam ti pričao o majci i kako je umrla?
Hungarian[hu]
Meséltem, hogy anyám hogyan halt meg?
Italian[it]
Ti ricordi che ti ho detto di mia madre e di com'e'morta?
Dutch[nl]
Vergeet Ik vertelde je over mijn moeder en hoe ze stierf?
Polish[pl]
Pamiętasz jak ci opowiadałem o mojej matce i o tym, jak zginęła?
Portuguese[pt]
Lembras-te que te falei da minha mãe e de como ela morreu?
Romanian[ro]
Ţii minte că ţi-am povestit despre cum a murit mama?
Russian[ru]
Помнишь, я рассказывал о своей матери и том, как она погибла?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sem ti govoril o svoji mami in kako je umrla?
Serbian[sr]
Sećaš se da sam ti pričao o majci i kako je umrla?
Turkish[tr]
Annemin nasıl öldüğünü anlatmıştım, hatırlıyor musun?