Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنا لا أبني عليك قضية قانونية يا ( جون
Bulgarian[bg]
Няма да решаваме това в съда, Джон.
Bosnian[bs]
Ne radim pravni slučaj oko tebe, John.
Czech[cs]
Nezačínám proti vám právní případ, Johne.
English[en]
I'm not building a legal case against you, John.
Spanish[es]
No estoy armando un caso legal contra ti, John.
Finnish[fi]
En rakenna oikeusjuttua sinua vastaan.
French[fr]
Je ne vous attaque pas sur des points légaux, John.
Hebrew[he]
אני לא בונה תיק משפטי נגדך, ג'ון.
Croatian[hr]
Ne radim pravni slučaj oko tebe, John.
Hungarian[hu]
Nem fogok eljárást indítani maga ellen, John.
Italian[it]
Non sto costruendo un caso legale contro di te, John.
Norwegian[nb]
Jeg prøver ikke å anlegge sak mot deg, John.
Dutch[nl]
Ik maak geen zaak tegen je, John.
Polish[pl]
Nie zależy mi na ściganiu cię w świetle prawa.
Portuguese[pt]
Não estou construindo um caso contra você, John.
Romanian[ro]
Nu construiesc un caz împotriva ta, John.
Russian[ru]
Я не строю уголовное дело против вас, Джон.
Slovak[sk]
Neotvorím proti vám prípad, John.
Thai[th]
ผมไม่ได้แต่งเรื่องอรรถคดีกับคุณ จอห์น
Turkish[tr]
Sana karşı yasal bir dava oluşturmuyorum, John.