Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това, че настоящата версия работи само с данни от националните центрове за прогнозиране на околната среда (NCEP), предлагане и въвеждане на промени, които биха позволили HRATM да работи с данни от Европейския център за средносрочна прогноза за времето (ECMWF).
Danish[da]
i betragtning af, at den nuværende version kun virker med data fra nationale centre for miljømæssige prognoser (NCEP) — at foreslå og gennemføre ændringer, der gør det muligt at anvende HRATM med data fra Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser (ECMWF)
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass die derzeitige Version nur mit Daten der nationalen Zentren für Umweltprognosen (NCEP) funktioniert, Unterbreitung und Umsetzung von Änderungen, die den Betrieb des HRATM mit Daten des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage (ECMWF) ermöglichen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η σημερινή έκδοση λειτουργεί μόνο με τα δεδομένα των εθνικών κέντρων περιβαλλοντικών προγνώσεων (NCEP), πρόταση και εφαρμογή αλλαγών που θα επιτρέψουν τη λειτουργία του HRATM με τα δεδομένα του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπρόθεσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων (ECMWF).
English[en]
In view of the fact that the current version works only with National Centres for Environmental Prediction (NCEP) data, propose and implement changes that would allow running the HRATM with the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) data.
Spanish[es]
Habida cuenta de que versión actual funciona únicamente con datos de los centros nacionales de predicción del medio ambiente, proponer y aplicar cambios que permitan ejecutar el modelo de transporte atmosférico de alta resolución con los datos del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio (CEPMMP).
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että nykyinen versio toimii ainoastaan kansallisten ympäristöennustekeskusten tiedoilla, ehdotetaan ja toteutetaan parannuksia, joiden avulla HRATM:ssä voisi käyttää Euroopan keskipitkien sääennusteiden keskuksen tietoja.
French[fr]
eu égard au fait que version actuelle ne fonctionne qu’avec les données des centres nationaux de prévision environnementale (National Centres for Environmental Prediction, NCEP), proposer et mettre en œuvre des changements qui permettraient de faire fonctionner la modélisation à haute résolution du transport atmosphérique avec les données du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT),
Irish[ga]
I bhfianaise go n-oibríonn an leagan reatha le sonraí na n-ionad náisiúnta um réamhchúram comhshaoil (NCEP) amháin, athruithe a mholadh agus a chur chun feidhme lena gcumasófaí HRATM a rith in éineacht le sonraí ón Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin (ECMWF).
Croatian[hr]
S obzirom na činjenicu da trenutačna verzija funkcionira samo s podacima nacionalnih centara za predviđanja u području okoliša (NCEP), predložiti i provesti promjene kojima bi se omogućilo da HRATM funkcionira s podacima Europskog centra za srednjoročne prognoze vremena (ECMWF).
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a jelenlegi verzió csak a Nemzeti Környezeti Előrejelzési Központok (NCEP-k) adataival működik, olyan változtatások javasolása és megvalósítása, amelyek lehetővé tennék, hogy a HRATM a Középtávú Időjárás-előrejelzések Európai Központjának (ECMWF) adataival is működhessen.
Italian[it]
L’attuale versione funziona soltanto con i dati dei centri nazionali per le previsioni ambientali. Proporre e attuare cambiamenti che consentano il funzionamento dell’HRATM con i dati del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka pašreizējā versija darbojas tikai ar nacionālo vides prognožu centru (NCEP) datiem, ierosināt un īstenot izmaiņas, kas ļautu augstas izšķirtspējas ATM izmantot ar Eiropas Vidēja termiņa laika prognožu centra (ECMWF) datiem.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-fatt li l-verżjoni attwali taħdem biss bid-data taċ-Ċentri Nazzjonali għat-Tbassir Ambjentali (NCEP), jiġu proposti u implimentati bidliet li jippermettu t-tħaddim tal-HRATM bid-data taċ-Ċentru Ewropew għall-Previżjonijiet Metereoloġiċi fuq Perijodu Medju (ECMWF).
Dutch[nl]
Aangezien de huidige versie alleen functioneert met gegevens van de nationale centra voor milieuvoorspellingen (“NCEP”), voorstellen en toepassen van wijzigingen waardoor het HRATM zou kunnen werken met gegevens van het Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn (“ECWMT”).
Polish[pl]
Mając na uwadze, że obecna wersja współpracuje jedynie z danymi krajowych ośrodków prognoz dotyczących środowiska (NCEP), zaproponowanie i wdrożenie zmian, które umożliwiłyby wykorzystanie HRATM do danych Europejskiego Centrum Prognoz Średnioterminowych (ECMWF).
Portuguese[pt]
Tendo em conta que a versão atual funciona apenas com os dados dos centros nacionais de previsão ambiental (NCEP, sigla em inglês de National Centres for Environmental Prediction), propor e efetuar alterações que permitam o funcionamento do HRATM com os dados do Centro Europeu de Previsão Meteorológica a Médio Prazo (CEPMMP).
Romanian[ro]
Având în vedere că versiunea actuală utilizează numai date ale centrelor naționale de previziuni meteorologice (NCEP), propunerea și punerea în aplicare a unor modificări care ar permite exploatarea HRATM cu datele Centrului european pentru prognoze meteorologice pe termen mediu (CPMTM).
Slovak[sk]
Vzhľadom na skutočnosť, že súčasná verzia pracuje len s údajmi národných stredísk pre environmentálne predpovede (NCEP), navrhnúť a vykonať zmeny, ktoré by umožnili prevádzku HRATM na základe údajov Európskeho centra pre strednodobé predpovede počasia (ECMWF).
Slovenian[sl]
Glede na dejstvo, da sedanja različica deluje le s podatki nacionalnih centrov za okoljsko napoved (NCEP), predlagati in izvesti spremembe, ki bi omogočile, da HRATM deluje na podlagi podatkov Evropskega centra za srednjeročne vremenske napovedi.
Swedish[sv]
Med hänsyn till det faktum att den nuvarande versionen endast fungerar med uppgifter från National Centres for Environmental Prediction (NCEP), föreslå och genomföra förändringar som skulle göra det möjligt att använda HRATM med uppgifter från det europeiska centrumet för medellånga väderprognoser (ECMWF).