Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě menšího přestupku mohou kontrolní orgány povolit, aby plavidlo pokračovalo ve svých rybolovných činnostech.
Danish[da]
I tilfælde af mindre overtrædelser kan overvågningen tillade, at det pågældende fartøj fortsætter sit fiskeri.
German[de]
Bei einem geringfügigeren Verstoß kann die Fischereiaufsicht dem Schiff die Fortsetzung seiner Fangtätigkeiten gestatten.
Greek[el]
Σε περίπτωση παράβασης μικρής σημασίας, η εποπτεύουσα αρχή μπορεί να επιτρέψει στο κρατούμενο σκάφος να συνεχίσει τις αλιευτικές του δραστηριότητες.
English[en]
In the case of minor infringements, the surveillance authorities may authorize the vessel to continue its fishing activities.
Spanish[es]
En caso de infracción leve, el Servicio de Vigilancia podrá autorizar al buque inculpado para que continúe sus actividades de pesca.
Estonian[et]
Väiksema rikkumise korral võivad järelevalveorganid anda laevale kalapüügi jätkamise loa.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on vähäinen rikkomus, valvontaviranomainen voivat sallia rikkomuksen tehneen aluksen jatkavan kalastustoimintaansa.
French[fr]
Dans les cas d'infraction mineure, la surveillance peut autoriser le navire incriminé à continuer ses activités de pêche.
Hungarian[hu]
Kisebb jogsértések esetén a felügyeleti hatóság engedélyezheti a hajó számára a halászati tevékenység folytatását.
Italian[it]
In caso di infrazione lieve la sorveglianza può autorizzare la nave a continuare la sua attività di pesca.
Lithuanian[lt]
Jei pažeidimai smulkūs, priežiūros institucijos gali leisti laivui tęsti žvejybos veiklą.
Latvian[lv]
Ja pārkāpums ir nenozīmīgs, uzraudzības iestādes var atļaut kuģim turpināt zveju.
Maltese[mt]
F'każijiet ta' ksur tal-liġi mhux serji, l-awtoritajiet tas-sorveljanza jistgħu jawtorizzaw il-bastiment biex ikompli bl-attivitajiet ta' sajd tiegħu.
Dutch[nl]
Indien het een lichte overtreding betreft, kan de Controledienst het aangehouden vaartuig toestaan zijn visserijactiviteiten voort te zetten.
Polish[pl]
W przypadku mniejszych naruszeń prawa organy nadzorujące mogą upoważnić statek do kontynuowania działalności połowowej.
Portuguese[pt]
Nos casos de infracções menores, a vigilância pode autorizar o navio incriminado a continuar as suas actividades de pesca.
Slovak[sk]
V prípade menších závažných porušení môžu dozorné orgány povoliť v pokračovaní výkonu lode vo svojich rybárskych činnostiach.
Slovenian[sl]
Pri manjših kršitvah lahko nadzorni organi plovilu dovolijo, da nadaljuje z ribolovno aktivnostjo.
Swedish[sv]
Om det gäller en mindre allvarlig överträdelse kan övervakningen tillåta fartyget att fortsätta sin fiskeverksamhet.