Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الرائد, " إنتل " يقول أن الثوار لا يزالوا يقتربون من الشاطئ لكنه لا توجد أخبار عن هدفنا
Bulgarian[bg]
Майоре, от Разузнаването казаха че бунтовниците все още държат фронта на плажа, но все още нямаме новини за нашата мишена.
Czech[cs]
Zpravodajci hlásí, že se povstalci dobře drží na pláži a doposud nevíme kde je cíl
Danish[da]
Major, efterretningen siger at rebellerne stadig holder tæt på stranden, men der er stadig ikke noget ord om vores mål.
Greek[el]
Ταγματάρχα, η υπηρεσία πληροφοριών λέει ότι οι επαναστάτες κρατάνε ακόμα σθεναρά στην παραλία, αλλά ακόμα καμία λέξη για το στόχο μας.
English[en]
Major, Intel says that the rebels are still holding tight on the beach, but there's still no word on our target.
Finnish[fi]
Majuri, tiedustelun mukaan kapinalliset pitävät yhä puoliaan rannalla, - mutta kohteestamme ei ole vieläkään tietoa.
Hebrew[he]
רב-סר " ן ( רס " ן ), " אינטל " אמרו שהמורדים עדיין ממשכים לתקוף על החוף, אבל עדיין אין שום מילה בקשר למטרה שלנו.
Croatian[hr]
Bojniče, Obavještajna kaže da su pobunjenici još utvrđeni na plaži, ali još nema vijesti o vašoj meti.
Hungarian[hu]
Őrnagy, a lázadók még erősen tartják a partot, de a célpontunkról semmi hír.
Dutch[nl]
Majoor, inlichtingen zeggen dat rebellen nog steeds volhouden op het strand, maar er is nog geen bericht over ons doel.
Polish[pl]
Intel donosi, że rebelianci trzymają się mocno na plaży i wciąż nie wiemy gdzie jest cel.
Portuguese[pt]
Major, as informações dizem que os rebeldes ainda estão a dar forte resistência... na praia, mas ainda não se sabe nada acerca do nosso alvo.
Romanian[ro]
D-le maior, ca rebelii inca il tins strins pe plaja, dar nu este inca nici un cuvint despre tinta noastra.
Serbian[sr]
Majore, podaci pokazuju da se pobunjenici čvrsto drže na plaži, ali nema podataka o našoj tački napada.
Swedish[sv]
Major. intel säger att rebellerna fortfarande sitter och trycker på stranden, men vi vet fortfarande inget om vårat mål
Turkish[tr]
Binbaşı, Intel asilerin kumsalda çok sıkı tutunduklarını söylüyor, fakat hedefle ilgili bir bilgi, henüz yok.