Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie drie stapelvoedsels voorsien voedsel vir die grootste deel van die mensdom, om nie eens van vee te praat nie.
Amharic[am]
እነዚህ ሦስት ዋና ዋና ሰብሎች ከብቶችን ሳይጨምር ለአብዛኛው የሰው ዘር በምግብነት ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
وهذه المقوِّمات الغذائية الثلاثة تطعم معظم الجنس البشري، دون ان نذكر الماشية.
Bemba[bem]
Ifya kulya ifingi ifyo abantu balya sana fifuma kuli ishi mbuto, kabili e kufuma ne fya kulya baliisha ifitekwa.
Bulgarian[bg]
Тези три култури служат за храна на по–голямата част от човечеството, както и на добитъка.
Bislama[bi]
Trifala stamba kakae ya, oli fidim klosap olgeta man mo oli fidim plante anamol tu we ol man oli lukaotem.
Cebuano[ceb]
Kining tulo ka pangunang pagkaon mao ang gikaon sa kadaghanang tawo, gawas pa sa binuhi nga kahayopan.
Czech[cs]
Tyto tři základní plodiny poskytují potravu většině lidí na zemi a také hospodářským zvířatům.
Danish[da]
Disse tre kornsorter ernærer størstedelen af menneskeheden, foruden mange husdyr.
German[de]
Von diesen drei Grundnahrungsmitteln lebt ein Großteil der Weltbevölkerung — und natürlich ein Großteil der Nutztiere.
Greek[el]
Αυτά τα τρία βασικά προϊόντα καλύπτουν τις διατροφικές ανάγκες των περισσότερων ανθρώπων, για να μην πούμε και των ζώων.
English[en]
These three staples feed most of the human race, not to mention livestock.
Spanish[es]
Estos tres alimentos son imprescindibles en la alimentación de la mayor parte de la humanidad, además del ganado.
Estonian[et]
Need kolm teravilja toidavad ära suurema osa maakera elanikkonnast, rääkimata kariloomadest.
French[fr]
Ces trois denrées de base servent de nourriture à la majeure partie des humains (les animaux d’élevage en étant aussi des consommateurs).
Hiligaynon[hil]
Ining tatlo ka panguna nga pagkaon amo ang ginakaon sang halos tanan nga tawo, kag mga sapat.
Igbo[ig]
Ọ bụ mkpụrụ akụkụ atọ a ka ihe ka ọtụtụ n’ụmụ mmadụ ji mere nri, ka a gharadị ikwuwe ụmụ anụmanụ na-erikwa ha.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti kangrunaan a pagtaraon ti kaaduan a tattao malaksid pay kadagiti taraken nga animal.
Icelandic[is]
Þessar þrjár undirstöðufæðutegundir fæða flesta jarðarbúa, að ótöldum búfénaði.
Italian[it]
Questi tre prodotti base alimentano la maggior parte della popolazione mondiale, nonché il bestiame.
Japanese[ja]
家畜も養われていることは言うまでもありません。
Georgian[ka]
ცხოველებზე რომ აღარაფერი ვთქვათ, ეს სამი მცენარე მსოფლიო მოსახლეობის უმეტესი ნაწილის ძირითადი საკვებია.
Korean[ko]
가축과 전 세계 인구 대부분은 이 세 가지 주요 작물에 의존해 살아갑니다.
Lozi[loz]
Mifuta ye milalu ye ya bubeke kona ye sweli ku fepa buñata bwa batu hamohocwalo ni limunanu.
Lithuanian[lt]
Šiais trim pagrindiniais produktais, jau nekalbant apie gyvulius, maitinasi diduma žmonijos.
Luvale[lue]
Echi kulya chitatu chikiko veji kulyanga chikuma vatu kuhakilako navimuna.
Latvian[lv]
No šiem trim pamatproduktiem pārtiek lielākā daļa cilvēces, turklāt šos graudaugus plaši izmanto arī lopbarībai.
Malagasy[mg]
Ireo sakafo telo ireo no tena hanin’ny ankamaroan’ny olona sy ny biby fiompy.
Macedonian[mk]
Овие три основни прехранбени продукти се главна храна за човекот, а да не зборуваме за добитокот.
Norwegian[nb]
Disse tre kornslagene brødfør størsteparten av menneskeheten, for ikke å glemme den viktige rollen de spiller som husdyrfôr.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de wereldbevolking — en daarnaast nog vee — leeft hoofdzakelijk van deze drie gewassen.
Northern Sotho[nso]
Dijo tše tše tharo tša motheo di fepa bontši bja moloko wa batho, re sa bolele ka diphoofolo.
Nyanja[ny]
Zakudya zikuluzikulu zitatuzi ndi zimene anthu ambiri, kuphatikizapo ziweto, amadya.
Polish[pl]
Te trzy zboża stanowią podstawę wyżywienia większości ludzi, nie wspominając o zwierzętach hodowlanych.
Portuguese[pt]
Esses três produtos básicos alimentam a maior parte da humanidade, além de animais de criação.
Romanian[ro]
Aceste alimente de bază sunt o sursă de hrană atât pentru majoritatea oamenilor, cât şi pentru animalele domestice.
Sinhala[si]
ඒ ධාන්ය වර්ග තුන ලොව පුරා වෙසෙන මිනිසුන්ගේ ප්රධාන ආහාර වේලට හිමිකම් කියන අතර සතුන්ගේද කුස පිරවීමට එමගින් හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tieto tri plodiny sú potravou pre väčšinu ľudstva, ako aj hospodárskych zvierat.
Slovenian[sl]
Ti trije glavni pridelki nahranijo večino človeštva, da o živini sploh ne govorimo.
Shona[sn]
Zvitatu izvi ndizvo zvinodyiwa neruzhinjisa rwemarudzi evanhu tisingataure hedu zvipfuyo.
Albanian[sq]
Këto tri drithëra bazë ushqejnë shumicën e njerëzimit, pa përmendur bagëtinë.
Serbian[sr]
Ove tri žitarice predstavljaju osnovne životne namirnice za većinu čovečanstva. Takođe se koriste i kao stočna hrana.
Southern Sotho[st]
Mefuta ena e meraro ea lijo tsa motheo e fepa batho ba bangata hammoho le liphoofolo.
Swedish[sv]
Dessa tre baslivsmedel förser större delen av mänskligheten och även boskapen med mat.
Swahili[sw]
Nafaka hizo tatu zinawalisha wanadamu wengi, na pia mifugo.
Congo Swahili[swc]
Nafaka hizo tatu zinawalisha wanadamu wengi, na pia mifugo.
Thai[th]
อาหาร หลัก ทั้ง สาม อย่าง นี้ เลี้ยง ดู เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ส่วน ใหญ่ รวม ถึง พวก ปศุสัตว์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang tatlong pananim na ito ay pinagmumulan ng pagkain ng karamihan ng tao, pati na ng mga alagang hayop.
Tswana[tn]
Dijo tseno tse tharo tsa konokono di fepa merafe e mentsi ya batho le diruiwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela 3-pela kaikai em kaikai tru bilong planti man, na bilong ol animal tu, olsem bulmakau.
Turkish[tr]
Bu üç temel besin kaynağı, çiftlik hayvanları bir yana, insanların da büyük çoğunluğunu besliyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va dya swakudya leswi swinharhu swa nkoka, hi nga ha vuli swifuwo.
Xhosa[xh]
Ezi ntlobo zokutya zintathu zezona zityiwa kakhulu ngabantu nazizilwanyana.
Yoruba[yo]
Àwọn oúnjẹ pàtàkì mẹ́ta wọ̀nyí lọ̀pọ̀ èèyàn ń jẹ lóde òní tó fi mọ́ àwọn ẹran ọ̀sìn.
Zulu[zu]
Lezi zinhlobo ezintathu zokudla okuyinhloko zidliwa yiningi lesintu, ngisho nemfuyo.