Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво? Справят ли се малките дърводелци?
Czech[cs]
Dariusi, jak pokračuješ s malými tesaři?
English[en]
How's it coming with the little carpenters?
Spanish[es]
¿Cómo va con esos pequeños carpinteros?
Estonian[et]
Mida? Kuidas siis väikestel puuseppadel läheb?
Persian[fa]
چيه ؟ با اين نجارهاي کوچولو چه جوري پيش مي ري ؟
Finnish[fi]
Kuinka pikku - seppien kanssa sujuu?
French[fr]
Comment ça se passe avec les petits charpentiers?
Hebrew[he]
איך מתקדם עם הנגרים הקטנים?
Italian[it]
Come sta andando con i piccoli carpentieri?
Polish[pl]
Jak Ci idzie z małymi cieślami?
Portuguese[pt]
Como vai com esses pequenos carpinteiros?
Romanian[ro]
Poftim? Cum merge cu micii tâmplari?
Slovak[sk]
Ako ti to ide s malými tesármi?
Slovenian[sl]
Kako je z malimi tesarji?
Turkish[tr]
Efendim? Küçük marangozlar ne durumda bakalım?