Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسرّني أنك لم تضطر للإلغاء مجدداً.
Bulgarian[bg]
Е, радвам се, че не трябваше да отложиш отново.
Czech[cs]
Jsem jen ráda, že jsi to zase nemusel zrušit.
German[de]
Na, dann bin ich froh, dass du nicht nochmal absagen musstet.
Greek[el]
Χαίρομαι που δεν το ακύρωσες πάλι.
English[en]
Well, I'm glad you didn't have to cancel again.
Spanish[es]
Bueno, me alegro de que no hayas tenido que cancelarlo otra vez.
Finnish[fi]
Onneksi et joutunut perumaan.
French[fr]
Eh bien, je suis contente que tu n'ai pas annulé encore une fois.
Croatian[hr]
Pa, drago mi je što ne moraju ponovno otkazati.
Hungarian[hu]
Nos, örülök hogy nem mondtad vissza megint.
Indonesian[id]
Yah, aku senang kau tidak perlu membatalkannya lagi.
Italian[it]
Beh, sono felice che tu non abbia dovuto rimandare di nuovo.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at du ikke måtte avlyse.
Polish[pl]
Cieszę się, że nie musiałeś znowu odwołałać spotkania.
Portuguese[pt]
Estou feliz por não teres que cancelar isto de novo.
Romanian[ro]
Ei bine, mă bucur că n-ai trebuie să anuleze din nou.
Russian[ru]
Ну, я рада, что ты снова не отменил свидание.
Serbian[sr]
Pa, drago mi je da nisi opet morao da otkažeš.