Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لم يكن لدي أي القفز الأعمال أسفل الحلق من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Не биваше да ти се нахвърлям така.
Czech[cs]
Neměla jsem na tebe takhle vyjet.
English[en]
But I had no business jumping down your throat like that.
Hebrew[he]
אבל לא היה לי עסק קופץ לגרון שלך ככה.
Croatian[hr]
Nisam imala prava da te tako zaskočim.
Hungarian[hu]
De nem volt jogom így a torkodnak ugrani.
Italian[it]
Ma non avevo il diritto di saltarti alla gola così.
Portuguese[pt]
Eu não devia ter brigado com você daquele jeito.
Russian[ru]
И я не имела права набрасываться на тебя.
Slovenian[sl]
Vem, da te ne bi smela tako napasti.
Serbian[sr]
Nisam imala prava da te tako zaskočim.
Turkish[tr]
Ama öylece boğazına yapışmam çok yersizdi.