Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И все пак знаем повече за повърхността на Луната или за Марс, отколкото за този ареал, въпреки факта, че все още не сме извлекли грам храна, дъх кислород, или капка вода от онези тела.
German[de]
Und doch wissen wir mehr über die Oberfläche von Mond und Mars, als über diesen Lebensraum, obwohl es immer noch aussteht, dass wir auch nur ein Gramm Nahrung, einen Hauch Sauerstoff, einen Tropfen Wasser von einem dieser Himmelskörper gewinnen.
English[en]
And yet, we know more about the surface of the Moon and about Mars than we do about this habitat, despite the fact that we have yet to extract a gram of food, a breath of oxygen or a drop of water from those bodies.
Spanish[es]
Sin embargo, sabemos más de las superficies lunar y marciana que de este hábitat, a pesar de que aún no hemos extraído ni un gramo de alimento, ni una bocanada de oxígeno, ni una gota de agua, de esos cuerpos celestes.
French[fr]
Et pourtant, nous en savons plus sur la surface de la Lune et sur Mars que sur cet habitat, malgré le fait que nous n'avons pas encore extrait un gramme de nourriture, une bouffée d'oxygène ou une goutte d'eau de ces organismes.
Hebrew[he]
למרות שיהיה עוד עלינו למצות כל גרם של מזון, נשימת חמצן או טיפת מים מגופי המים האלה.
Indonesian[id]
Tapi, kita lebih tahu banyak tentang permukaan Bulan dan Mars daripada habitat ini, walaupun kita masih harus mengekstraksi segram makanan, sehirup Oksigen, atau setetes air dari badan- badan tersebut.
Italian[it]
Tuttavia, ne sappiamo di più sulla superficie della Luna e su Marte che su questo habitat, nonostante non abbiamo ancora estratto un grammo di cibo, una boccata di ossigeno, una goccia d'acqua da questi corpi celesti.
Dutch[nl]
Toch weten we meer over het oppervlak van de maan en over Mars dan over deze habitat, ondanks het feit dat we daar nog nooit één gram eten, een ademteug zuurstof of één druppel water vandaan hebben gehaald.
Polish[pl]
Jednak więcej wiemy o Księżycu czy Marsie, niż o środowisku podwodnym, z którego czerpiemy żywność, tlen i wodę. żywność, tlen i wodę.
Portuguese[pt]
Mas sabemos mais sobre a superfície da Lua e de Marte do que sabemos sobre este " habitat ", apesar do facto de termos ainda de extrair desses corpos um grama de alimento, uma inalação de oxigénio ou uma gota de água.
Romanian[ro]
Şi totuşi, ştim mai mult despre suprafaţa Lunii şi a lui Marte decât ştim despre acest habitat, în ciuda faptului că încă nu am extras niciun gram de mâncare, o gură de oxigen sau un strop de apă din aceste corpuri.
Russian[ru]
И всё же, мы знаем больше о Луне и Марсе, чем об этой среде обитания, хотя нам только ещё предстоит научиться извлекать пищу, кислород и воду из этих космических тел.