Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et opmuntrende, men skrøbeligt scenario, og mulighederne kan glide os af hænde.
German[de]
Das ist ein positiver Ausblick, der allerdings auf ganz bestimmten Umständen beruht, und die Chance könnte vertan werden.
English[en]
This is a positive scenario, but one based on a particular set of circumstances, and the opportunity could go to waste.
Spanish[es]
Se trata de una situación favorable pero coyuntural, y la oportunidad podría perderse.
Finnish[fi]
Tämä on myönteinen skenaario, joka perustuu kuitenkin erityisiin olosuhteisiin, ja tilaisuus voi mennä hukkaan.
French[fr]
C’est un scénario positif, mais qui repose sur un ensemble particulier de circonstances et il convient de ne pas laisser passer cette chance.
Italian[it]
Si tratta di un quadro favorevole, che però è anche congiunturale, e quest’occasione potrebbe venire sprecata.
Dutch[nl]
De omstandigheden zijn gunstig, maar wel tijdgebonden. Er is nu een gelegenheid, en die duurt niet eeuwig.
Portuguese[pt]
Este quadro é favorável, mas é também conjuntural. A oportunidade pode perder-se.
Swedish[sv]
Detta är ett positivt scenario, men det bygger på en särskild samling omständigheter, och möjligheten kan gå förlorad.