Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Wirbelstromerzeuger ist ausgebildet, einen Magnetpuls (77) derart zu erzeugen, dass in dem Wirbelstromempfänger ein Wirbelstrom erzeugt werden kann, und der Wirbelstromempfänger in Abhängigkeit des Wirbelstroms einen dem Magnetpuls entgegengerichteten Gegen-Magnetpuls (78) erzeugen kann und so vom Wirbelstromerzeuger abgestoßen werden und entlang der Translationsachse eine die Kraft wenigstens teilweise kompensierende Gegenbewegung erzeugen kann.
English[en]
The eddy current generator is designed to generate a magnetic pulse (77) such that an eddy current can be generated in the eddy current receiver, and according to the eddy current the eddy current receiver can generate a counter-magnetic pulse (78) directed opposite to the magnetic pulse, and thus can be repelled by the eddy current generator and can generate a counter-movement along the axis of translation at least partially compensating for the force.
French[fr]
Le générateur de courants de Foucault est formé à générer une impulsion magnétique (77) de telle façon que dans le récepteur de courants de Foucault un courant de Foucault puisse être généré, et que le récepteur de courants de Foucault puisse générer, en fonction du courant de Foucault, une contre-impulsion magnétique (78) opposée à l'impulsion magnétique et ainsi être repoussée par le générateur de courants de Foucault et puisse ainsi générer, le long de l'axe de translation, un mouvement opposé qui compense la force au moins en partie.