Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die teksregister te gebruik, moet jy in die lys van tekste die een vind wat jy beter wil verstaan.
Amharic[am]
የጥቅስ ማውጫውን ለመጠቀም ደግሞ ከተዘረዘሩት ጥቅሶች መካከል ማብራሪያ ማግኘት የምትፈልግበትን ጥቅስ ምረጥ።
Arabic[ar]
ولاستخدام فهرس الآيات، جدوا في قائمة الآيات الآية التي تودُّون ان تفهموها اكثر.
Central Bikol[bcl]
Sa paggamit kan scripture index, hanapon sa lista nin mga teksto an gusto nindong masabotan nin orog.
Bemba[bem]
Pa kubomfya icisontelelo ca malembo, kabiyeni pa mutande wa malembo no kusala ilyo mulefwaya ukumfwikisha.
Bulgarian[bg]
За да използваш показалеца на стиховете, намери в списъка със стиховете този, който би искал да разбереш по–добре.
Bislama[bi]
Taem yu wantem faenem save long wan vas, yu lukaotem stret japta mo vas we yu wantem kasem save moa long hem.
Cebuano[ceb]
Sa paggamit sa indise sa kasulatan, pangitaa diha sa listahan sa mga kasulatan ang kasulatang buot nimong mas masabtan.
Seselwa Creole French[crs]
Pour servi sa Index bann verse, rod dan lalis bann verse sa enn ki ou anvi egzaminen.
Czech[cs]
Potřebuješ-li použít index biblických textů, najdi v seznamu biblických textů ten, kterému bys rád lépe porozuměl.
Danish[da]
I skriftstedsregisteret slår man op under det vers i Bibelen man ønsker at forstå bedre.
German[de]
Verwendest du das Schriftstellenverzeichnis, mache im Verzeichnis der Bibeltexte den Text ausfindig, den du gern besser verstehen möchtest.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeazã ŋɔŋlɔwo diƒe la, tia kpukpui si gɔme nèdi be yease nyuie la tso afisi woŋlɔ wo ɖo la.
Efik[efi]
Man ada mme itie N̄wed Abasi ẹsion̄ode ẹwet ẹtiene mme abisi enyịn̄ anam n̄kpọ, ke mme udịm udịm itie N̄wed Abasi oro ẹwetde yom enye oro afo amade nditịm mfiọk.
Greek[el]
Για να χρησιμοποιήσετε το ευρετήριο εδαφίων, εντοπίστε στον κατάλογο των εδαφίων το συγκεκριμένο εδάφιο που θα θέλατε να καταλάβετε καλύτερα.
English[en]
To use the scripture index, locate in the list of scriptures the one you would like to understand better.
Spanish[es]
En cuanto al segundo, localice en la lista el texto que desea comprender mejor.
Finnish[fi]
Kun käytät raamatunkohtahakemistoa, etsi luettelosta raamatunkohta, jonka haluaisit ymmärtää paremmin.
Fijian[fj]
Ia, ena iwasewase e tiko kina na veitikinivolatabu, digitaka na tikinivolatabu o na via kila vinaka na kena ibalebale.
French[fr]
Pour utiliser l’index biblique, repérez dans la liste des versets celui que vous souhaitez mieux comprendre.
Ga[gaa]
Kɛ ootao ni okɛ ŋmalɛi ataomɔhe lɛ atsu nii lɛ, kwɛmɔ ŋmalɛi ni ato naa lɛ mli nɔ ni obaasumɔ ni onu shishi jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Ha rehekasérõ informasión omyesakãva peteĩ téxto, eheka upe téxto pe lístape.
Gun[guw]
Nado yí alọdlẹndonu wefọ tọn zan, dín wefọ he hiẹ na jlo nado mọnukunnujẹemẹ ganji to todohukanji wefọ lẹ tọn mẹ.
Hebrew[he]
במפתח הפסוקים עליך לאתר ברשימת הפסוקים את הפסוק שברצונך להבינו לעומק.
Hiligaynon[hil]
Sa paggamit sing indese sang mga kasulatan, pangitaa sa listahan sang mga kasulatan ang luyag mo mahangpan sing maayo.
Hiri Motu[ho]
Oi ura siri ta dekenai emu lalo-parara oi habadaia neganai, siri edia indeks amo unai siri oi tahua.
Croatian[hr]
Ako tražiš biblijski redak, u indeksu biblijskih redaka pronađi onaj koji želiš bolje razumjeti.
Haitian[ht]
Pou w itilize endèks vèsè yo, chèche vèsè ou vle konprann pi byen an nan lis vèsè yo bay la.
Hungarian[hu]
Az írásszövegindex használatánál a felsorolt írásszövegek között keresd meg azt a verset, amelyiket szeretnéd jobban megérteni.
Armenian[hy]
Իսկ սուրբգրային համարների ցանկից օգտվելու համար պետք է այդ բաժնում գտնես աստվածաշնչյան այն համարը, որն ուզում ես ավելի խորը հասկանալ։
Western Armenian[hyw]
Համարներու ցանկը գործածելու համար, գտէք այն համարը, որ կ’ուզէք աւելի լաւ հասկնալ։
Indonesian[id]
Untuk menggunakan indeks ayat, carilah ayat pada daftar tersebut yang hendak Saudara pahami lebih lanjut.
Igbo[ig]
Iji jiri ndepụta ntụaka akụkụ Akwụkwọ Nsọ mee ihe, chọta n’ebe ahụ e depụtara akụkụ Akwụkwọ Nsọ dị iche iche otu nke ị ga-achọ ịghọtakwu.
Iloko[ilo]
Tapno mausarmo ti indese sigun iti teksto, birokem iti listaan dagiti teksto a kayatmo a maawatan a nalaing.
Isoko[iso]
Who te bi rri uhie ikereakere na, gwọlọ ikereakere nọ whọ gwọlọ riẹ kpahe viere evaọ uhie ikereakere na.
Italian[it]
Per usare l’indice dei versetti, cercate nell’elenco dei versetti quello che vi interessa.
Japanese[ja]
聖句索引を使うには,理解を深めたいと思う聖句を,列挙されている中から探します。「
Georgian[ka]
მუხლების საძიებლის გამოყენებისას კი სიაში უნდა მოძებნო მუხლი, რომლის უკეთ გაგებაც გსურს.
Kongo[kg]
Sambu na kusadila index ya baverse, sosa na lisiti ya baverse verse yina nge kesosa kubakisa mbote.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa hala okulongifa omisholondodo domishangwa, ou na okukonga omushangwa oo wa hala okuuda ko moule.
Kannada[kn]
ವಚನಸೂಚಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ವಚನವನ್ನು, ವಚನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹುಡುಕಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Umvwe mubena kukeba kwingijisha nteeta ya binembelo, yai pa nteeta ya binembelo mumonepo kinembelo kyo mukeba kumvwisha bulongo.
Kwangali[kwn]
Mokuruganesa indeksi zomatjangwa, papara etjangwa eli ono hara kukwata nawa egano momatjangwa aga vana likida.
Kyrgyz[ky]
Тема боюнча түзүлгөн индекстен — кызыктырган теманын негизги сөзүн, аяттардын индексинен керектүү аятты издесең болот.
Ganda[lg]
Okukozesa olukalala lw’ebyawandiikibwa, kebera mu lukalala olwo ekyawandiikibwa ky’oyagala okutegeera obulungi.
Lingala[ln]
Soki olingi kosalela index ya bavɛrsɛ, talá na liste ya bavɛrsɛ mpe luká vɛrsɛ oyo olingi kokanga ntina na yango malamu.
Lozi[loz]
Kuli mu itusise kalulo ya mañolo, mwa mukoloko wa mañolo mu bate le ne mu ka tabela ku utwisisa hande.
Lithuanian[lt]
O Rašto citatų indekse iš sąrašo išsirink citatą, kurią norėtum geriau suprasti.
Luba-Katanga[lu]
Shi koingidija nondelo ya bisonekwa, tala kisonekwa kine kyosaka kwivwanija biyampe mu mulongo wa bisonekwa.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshibidi, udi ukebamu mvese uudi musue kumvua bimpe.
Luvale[lue]
Jino nge muzachisa chinyikilo chavisoneka kaha wana visoneka vize unakufwila kwivwishisa chikuma.
Luo[luo]
Mondo iti gi indeks mochano ndiko, many ndiko midwaro ng’eyo tiendeno kuom ndiko mochan-go.
Malagasy[mg]
Mba hampiasana ny fanondroana andininy kosa, dia tadiavo ao amin’ny lisitr’ireo andinin-teny ilay tianao hazava kokoa.
Macedonian[mk]
За да го користиш индексот на стихови, пронајди го во списокот на стихови оној што би сакал подобро да го разбереш.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തു സൂചിക ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, അതിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്യം കണ്ടുപിടിക്കുക.
Maltese[mt]
Biex tuża l- indiċi skont l- iskritturi, fittex fil- lista taʼ skritturi l- waħda li tixtieq tifhem aħjar.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်အညွှန်းကိုအသုံးပြုရန် သင်ပို၍ကောင်းစွာနားလည်လိုသည့် ကျမ်းတစ်ချက်ကို ကျမ်းချက်များစာရင်းတွင် ရှာပါ။
Norwegian[nb]
For å bruke skriftstedsregistret må du slå opp på det skriftstedet som du ønsker å forstå bedre.
Nepali[ne]
पदसूचीअन्तर्गत दिइएका पदहरूमा तपाईंले अझै राम्ररी बुझ्न चाहेको पद भेट्टाउन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Gebruik je de schriftplaatsenindex, ga dan in de lijst van teksten naar de tekst die je graag beter wilt begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Gore o diriše tlhatlamano ya mangwalo, hwetša lengwalo leo o nyakago go le kwešiša gakaone lelokelelong la mangwalo.
Nyanja[ny]
Kuti mugwiritse ntchito mlozera malemba, pezani pa mndandanda wa malemba, lemba limene mukufuna kulimvetsa bwino.
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ kɛ ɛfa ngɛlɛlera mɔɔ bɛhyehyɛ la ɛdi gyima a, kpondɛ nuhua ne mɔɔ ɛkpondɛ kɛ ɛte ɔ bo kpalɛ la wɔ mɔɔ bɛhyehyɛ la anu.
Oromo[om]
Indeeksii caqasaatti fayyadamuu yoo barbaaddemmoo, caqasa ibsa irratti argachuu barbaaddu filadhu.
Pangasinan[pag]
Diad pangusar ed scripture index, anapen so listaan na saray kasulatan a labay mon natalosan a nagkalalo.
Papiamento[pap]
Pa usa e indèks di teksto bíbliko, bo tin ku lokalisá den e lista e teksto ku bo kier komprondé mihó.
Pijin[pis]
For iusim scripture index, faendem scripture wea iu laek for garem moa information abaotem insaed list bilong olketa scripture.
Portuguese[pt]
Caso queira saber mais sobre algum texto, procure-o na lista do índice de textos.
Cusco Quechua[quz]
Simikuna maskhanapaqqa, imamantachus yachayta munanchis chayman hinan huk simita maskhana.
Rundi[rn]
Kugira ngo ukoreshe ironderero ry’ivyanditswe, nurondere mu rutonde rw’ivyanditswe icanditswe washaka gutahura neza kuruta.
Russian[ru]
В тематическом индексе нужно искать ключевое слово по интересующей тебя теме, а в индексе стихов — интересующий тебя стих.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka gukoresha irangiro ry’imirongo y’Ibyanditswe, shaka aho umurongo ushaka gusobanukirwa neza uboneka ku rutonde rw’imirongo yo mu Byanditswe.
Sango[sg]
Ti sala kusala na molongo ti aversê, gi ti wara na yâ ni mbeni so mo ye ti hinga nda ni nzoni mingi.
Sinhala[si]
එහි අනුපිළිවෙළට ලැයිස්තුගත කර ඇති බයිබල් පද අතුරින් ඔබට වඩාත් හොඳින් තේරුම්ගැනීමට අවශ්ය බයිබල් පදය සොයාගැනීමට පුළුවන.
Slovak[sk]
V textovom indexe si v zozname textov nájdi ten, ktorému by si chcel lepšie rozumieť.
Slovenian[sl]
V kazalu svetopisemskih stavkov pa v seznamu poišči tisti stavek, ki ga želiš bolje razumeti.
Samoan[sm]
Ina ia faaaogā le faasino mau, suʻe i le lisi o mau, ona fili lea o le mau o loo e manaʻo e malamalama atili i ai.
Shona[sn]
Kuti ushandise indekisi yemagwaro tsvaka rugwaro rwauri kuda kunzwisisa zviri nani pandandanda iripo.
Albanian[sq]
Për të përdorur treguesin e shkrimeve, gjej në listën e shkrimeve atë që dëshiron të kuptosh më mirë.
Serbian[sr]
Kada koristiš indeks biblijskih stihova, pronađi u spisku onaj stih koji bi voleo bolje da razumeš.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani gebroiki na index fu bijbeltekst, dan na a pisi pe den tekst skrifi, yu kan suku a tekst di yu wani frustan moro bun.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ho sebelisa index ea mangolo, batla lengolo leo u batlang ho le utloisisa hamolemonyana lethathamong la mangolo.
Swedish[sv]
I skriftställesförteckningen söker man upp det bibelställe som man vill ha en närmare förklaring till.
Swahili[sw]
Unapotaka kutumia faharisi ya maandiko, tafuta andiko unalotaka kuelewa vizuri kwenye orodha ya maandiko.
Congo Swahili[swc]
Unapotaka kutumia faharisi ya maandiko, tafuta andiko unalotaka kuelewa vizuri kwenye orodha ya maandiko.
Tamil[ta]
வசன இன்டெக்ஸில் நீங்கள் அதிக தெளிவாக புரிந்துகொள்ள விரும்பும் ஒரு வசனத்தை பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఇంకా ఎక్కువగా అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్న లేఖనాన్ని స్క్రిప్చర్ ఇండెక్స్ క్రింద ఇవ్వబడిన లేఖనాల లిస్టులో చూడండి.
Thai[th]
เมื่อ ใช้ ดัชนี ข้อ คัมภีร์ จง ค้น ดู รายการ ข้อ คัมภีร์ ที่ คุณ ต้องการ เข้าใจ ให้ ดี ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ነቲ መሐበሪ ጥቕሲ ኽትጥቀመሉ እንተ ደሊኻ ኸኣ: ነታ ኽትርድኣ ዝደለኻ ጥቕሲ ኣብቲ ዝርዝር ጥቕስታት ርኸባ።
Turkmen[tk]
Temalar indeksinde siz özüňize gerekli sözi, aýatlar indeksinde bolsa, gyzyklandyrýan aýady tapyp bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Upang magamit ang indise ng kasulatan, hanapin sa listahan ng mga kasulatan ang isa na nais mong higit na maunawaan.
Tetela[tll]
Naka wɛ nangaka kamba l’ɛndɛksɛ w’avɛsa, kete enda divɛsa dialangayɛ shihodia dimɛna l’atei w’avɛsa woshilami.
Tswana[tn]
Fa o batla go dirisa tatelano ya ditemana, mo lenaaneng la ditemana, batla e o batlang go e tlhaloganya botoka.
Tongan[to]
Ke ngāue‘aki ‘a e ‘initeki konga Tohitapú, kumi ‘i he fakahokohoko ‘o e ngaahi konga Tohitapú ‘a e konga Tohitapu te ke sai‘ia ke mahino‘i lelei angé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kubelesya cibeela citondezya magwalo, mumulongo wamagwalo uubikkidwe amujane lugwalo oolo ndomuyanda kumvwisya.
Tok Pisin[tpi]
Bilong yusim indeks bilong ol skripsa, long lista bilong ol skripsa painim skripsa yu laik kisim sampela save moa long en.
Turkish[tr]
Ayet indeksini kullanmak için, daha iyi anlamak istediğiniz ayeti listeden bulun.
Tsonga[ts]
Leswaku u tirhisa xikombo xa tindzimana, eka nxaxamelo wa matsalwa, kuma tsalwa leri u lavaka ku ri twisisa ku antswa.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wode kyerɛw nsɛm a wɔahyehyɛ no di dwuma a, hwehwɛ kyerɛw nsɛm a wɔahyehyɛ no mu nea wopɛ sɛ wote ase yiye no.
Umbundu[umb]
Oco o sange ocinimbu cimue covisonehua o yongola okuti cu ku lomboloka vali ciwa, tala kulala wovinimbu viovisonehua.
Venda[ve]
U itela u shumisa tsumbi ya maṅwalo, ṱoḓani mutevhe wa maṅwalo ane na ṱoḓa u a pfesesa khwine.
Vietnamese[vi]
Muốn hiểu rõ một câu Kinh Thánh, hãy tìm trong danh mục các câu Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ha paggamit han indese han teksto, pamilnga ha lista han mga teksto an usa nga karuyag mo hisabtan hin mas maopay.
Xhosa[xh]
Xa usebenzisa isalathiso sezibhalo, kuludwe lwezibhalo olukhoyo khangela eso sibhalo ufuna ukusiqonda ngakumbi.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ lo ẹ̀ka ti atọ́ka ẹsẹ Ìwé Mímọ́, wá ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó o fẹ́ kó túbọ̀ yé ọ sí i lára àwọn tí a tò lẹ́sẹẹsẹ síbẹ̀.
Yucateco[yua]
Tiʼ le u kaʼapʼéeloʼ chéen unaj a kaxtik le teksto a kʼáat a maas naʼatoʼ.
Zulu[zu]
Ukuze usebenzise i-index yemibhalo, bheka umbhalo ongathanda ukuwuqonda kangcono ohlwini lwemibhalo.