Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
مكتب المتحدث باسم وزارة الخارجية للنشر الفوري قراءة 29 آب/أغسطس 2017 يعزى ما يلي إلى المتحدثة باسم وزارة الخارجية هيذر نويرت: تحدث الوزير تيلرسون في اتصالين منفصلين مع وزير الخارجية الياباني تارو كونو ووزير خارجية جمهورية كوريا كانغ كيونغ-وها لمناقشة إطلاق كوريا الشمالية لصاروخ حلق فوق اليابان.
English[en]
August 29, 2017 The following is attributable to Spokesperson Heather Nauert: Secretary Tillerson spoke on separate calls with Japanese Foreign Minister Taro Kono and Republic of Korea (ROK) Foreign Minister Kang Kyung-wha to discuss North Korea’s launch of a missile that overflew Japan.
Spanish[es]
29 de agosto de 2017 La siguiente declaración es atribuible a la portavoz, Heather Nauert: El secretario Tillerson se comunicó telefónicamente por separado con el ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Taro Kono, y con la ministra de Relaciones Exteriores de la República de Corea, Kang Kyung-wha, para hablar acerca del lanzamiento, por parte de Corea del Norte, de un misil que sobrevoló el territorio de Japón.
Hindi[hi]
प्रवक्ता कार्यालय तत्काल रिलीज़ के लिए रीडआउट 29 अगस्त 2017 निम्नलिखित विभाग की प्रवक्ता हैदर न्यूअर्ट से संबंधित है: सेक्रेटरी टिलरसन ने जापान के विदेश मंत्री टारो कोनो और रिपब्लिक ऑफ कोरिया (ROK) के विदेश मंत्री कैंग कुंग-वा से उत्तरी कोरिया द्वारा एक मिसाइल लांच किये जाने, जो जापान के ऊपर से उड़ा, पर विचार-विमर्श करने के लिए अलग-अलग कॉल्स पर बातचीत की।
Portuguese[pt]
29 de agosto de 2017 As informações a seguir podem ser creditadas à porta-voz Heather Nauert: O secretário Tillerson conversou separadamente, por telefone, com o os ministro das Relações Exteriores do Japão, Taro Kono, e com a ministra das Relações Exteriores da Coreia do Sul, Kang Kyung-wha, para discutir o lançamento, pela Coreia do Norte, de um míssil que sobrevoou o Japão.
Russian[ru]
29 августа 2017 года Следующий ниже текст приводится со ссылкой на Официального представителя Хизер Нойерт: Государственный секретарь Тиллерсон провёл отдельные телефонные беседы с Министром иностранных дел Японии Таро Коно и Министром иностранных дел Республики Корея (РК) Канг Кюнг-ва для обсуждения запуска Северной Кореей ракеты, которая пролетела над Японией.
Urdu[ur]
امریکی دفتر خارجہ دفتر برائے ترجمان برائے فوری اجراء 29 اگست 2017 وزیرخارجہ ٹلرسن نے جاپانی وزیرخارجہ تارو کونو اور جمہوریہ کوریا کے وزیرخارجہ کانگ کیونگ وا سے ٹیلی فون پر فرداً فرداً بات چیت کی جس میں شمالی کوریا کی جانب سے جاپانی فضائی حدود کے اوپر سے کیا گیا میزائل تجربہ زیربحث آیا۔