Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Maastricht-traktaten siger selv, hvad disse grundlag hviler på: De Forenede Nationers Pagt, principperne i Helsingfors-slutakten og Paris-charteret.
Greek[el]
H ίδια η Συνθήκη του Mάαστριχτ λέει πού στηρίζονται οι βάσεις αυτές: στον Xάρτη των Hνωμένων Eθνών, στις αρχές της Tελικής Πράξης του Eλσίνκι και στον Xάρτη των Παρισίων.
English[en]
The Maastricht Treaty itself states the principles on which those foundations are based: the United Nations Charter, the principles of the Helsinki Final Act, and the Paris Charter.
Spanish[es]
El mismo Tratado de Maastricht dice en qué se asientan estas bases: en la Carta de las Naciones Unidas, en los principios del Acta Final de Helsinki y en la Carta de París.
Finnish[fi]
Maastrichtin sopimuksessa esitetään, mihin nämä periaatteet perustuvat eli Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaan ja Helsingin päätösasiakirjojen periaatteisiin ja Pariisin peruskirjaan.
French[fr]
Le traité de Maastricht dit lui-même sur quoi reposent ces bases: la Charte des Nations unies, les principes de l'Acte final d'Helsinki et la Charte de Paris.
Italian[it]
Il Trattato di Maastricht indica già quali sono le basi di riferimento: la Carta delle Nazioni Unite, i principi dell'Atto finale di Helsinki e la Carta di Parigi.
Dutch[nl]
In het Verdrag van Maastricht zelf staat wat die grondslagen zijn: het Handvest van de Verenigde Naties, de beginselen van de Slotakte van Helsinki en het Handvest van Parijs.
Portuguese[pt]
O próprio Tratado de Maastricht diz em que se fundamentam estas bases: na Carta das Nações Unidas, nos princípios da Acta Final de Helsínquia e na Carta de Paris.
Swedish[sv]
Maastrichtfördraget själv anger varpå dessa grundvalar baseras: på Förenta Nationernas stadga, på principerna från slutdokumentet i Helsingfors och från Paris-stadgan.