Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد اشتمل ذلك على بعض تكتيكات الذراع القوية، وخاصة ضد النقابات، ولكن ذلك الترتيب كان ناجحاً في الأغلب بسبب استقرار الطبقة المتوسطة على صفقة غير رسمية: الازدهار المادي المتزايد في مقابل الإذعان السياسي.
German[de]
Dies beinhaltete ein gewisses Maß an Gewalt, insbesondere gegen die Gewerkschaften, aber es funktionierte – zum größten Teil, weil sich die Mittelschicht auf ein informelles Tauschgeschäft einließ: erhöhter wirtschaftlicher Wohlstand gegen politisches Stillhalten.
English[en]
This involved some strong-arm tactics, especially against the unions, but it worked mostly because the middle class settled for an informal deal: increased material prosperity in exchange for political acquiescence.
Spanish[es]
Esto implicó ciertas tácticas de mano dura, especialmente contra los sindicatos, pero funcionó principalmente porque la clase media aceptó un acuerdo informal: mayor prosperidad material a cambio de consentimiento político.
French[fr]
Cette méthode, qui a impliqué le recours à la manière forte, en particulier contre les syndicats, a fonctionné essentiellement parce que la classe moyenne s’est décidée pour un accord informel : accroître la prospérité matérielle en échange de l’assentiment politique.
Russian[ru]
Для этого понадобилось применить насильственную тактику, особенно в отношении профсоюзов, хотя в основном все работало благодаря тому, что средний класс согласился на негласную сделку: рост материального благосостояния в обмен на политические уступки.
Chinese[zh]
这其中包括一些铁腕手段,特别是对工会势力的压制。 实际的效果往往有效,主要是日本中产阶级和政府达成了一种不成文的规定:以经济的繁荣来换取政治的独裁。