Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Καθώς οι διαμαρτυρίες βγήκαν εκτός του ελέγχου του καθεστώτος, τζιχαντιστές από όλον τον κόσμο, με οικονομική βοήθεια από τις πλούσιες χώρες του Κόλπου, ήρθαν στο πλευρό των Σουνιτών αδερφών τους ενάντια στην επίθεση των ηγετών των Αλαουιτών στη Δαμασκό.
English[en]
As the protests got out the regime's control, Jihadists from around the world, bankrolled by money from oil-rich Gulf countries, rose to protect their Sunni brothers against the onslaught of the Alawite rulers of Damascus.
Spanish[es]
A medida que las protestas escapaban al control del régimen, yihadistas de todo el mundo, financiados con dinero de las petro-monarquías del Golfo, se levantaron para proteger a sus hermanos suníes contra la embestida de los dirigentes alauitas de Damasco.
French[fr]
Tandis que les manifestations échappaient au contrôle du régime, des djihadistes du monde entier, financés par les pétro-monarchies du Golfe, se sont levés pour protéger leurs frères sunnites contre l'offensive des maîtres alaouites de Damas.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy voafehin'ny fitondrana ny fihetsiketsehana, dia nitsangana hiaro ireo rahalahiny Sonita manohitra ny daroka ataon'ireo Alaoita mpanapaka an'i Damaskosy ny Jihadista avy amin'izao tontolo izao, mahazo vola avy amin'ireo firenena manankarena solika avy amin'ny helodrano.
Russian[ru]
Протесты вышли из под контроля правительства, и джихадисты со всего мира, при помощи денег богатых нефтью стран Персидского залива, поднялись на защиту своих братьев-суннитов от натиска алавитских правителей в Дамаске.