Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمّلوا الأشياء المهمة داخل القطار...
Czech[cs]
Naložte všechny věci, dynamit i ten zbytek.
Danish[da]
Belastning cremen af det på toget Dynamit resten.
German[de]
Ladet die Wertsachen auf den Zug, jagt alles Übrige in die Luft.
Greek[el]
Φορτώστε ότι είναι πολύτιμο και ανατινάξτε τα υπόλοιπα.
English[en]
Load the cream of it onto the train dynamite the rest.
Spanish[es]
Carguen su relleno en el tren hagan explotar lo demás.
Estonian[et]
Laadige kõik paremad asjad rongi ning ülejäänu laske õhku.
Persian[fa]
وسايلتون رو برداريد سوار قطار کنين
Finnish[fi]
Lastatkaa käyttökelpoinen junaan ja räjäyttäkää loput.
French[fr]
Chargez l'essentiel dans le train, dynamitez le reste.
Hebrew[he]
העמיסו את הדברים החשובים על הרכבת, פוצצו את השאר.
Croatian[hr]
Utovarite robu na vlak ostalo raznesite.
Hungarian[hu]
A lényeget rakjátok fel a vonatra, a többit felrobbantani!
Indonesian[id]
Masukan alat ini ke kereta kemudian dinamitnya.
Italian[it]
Caricate il meglio sul treno e fate esplodere tutto il resto.
Dutch[nl]
Laad de kanonnen op de trein, en blaas de rest op!
Polish[pl]
Załadujcie wszystko na pociąg i wysadźcie resztę.
Portuguese[pt]
Coloquem as armas principais no trem e dinamitem o resto.
Romanian[ro]
Umpleţi trenul cu ce e mai bun şi aruncaţi în aer restul.
Russian[ru]
Погрузите все необходимое на поезд остальное взорвите.
Slovenian[sl]
Natovorite najpomembnejše stvari na vlak, ostalo raztreščite!
Albanian[sq]
Ngarkoni të çmuarat nëpër karoca.
Serbian[sr]
Natovarite najvažnije na vlak, ostalo raznesite!
Swedish[sv]
Lasta på kanonen och spräng resten.
Turkish[tr]
Krem renklileri trene yükleyin diğerleri dinamitler.
Vietnamese[vi]
Chuyển hết mọi thứ lên tàu cho nổ phần còn lại.