Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това смята, че е необходимо да се подкрепя включването на науката за храненето като препоръчителен предмет в университетските програми в областта на здравеопазването.
Czech[cs]
Navíc se domnívá, že musí být podporováno začlenění výuky o výživě jako doporučeného předmětu do studijních plánů na vysokých školách zdravotnického zaměření;
Danish[da]
Udvalget mener endvidere, at ernæringsvidenskab bør gøres til et anbefalet fag på sundhedsfaglige universitetsuddannelser.
German[de]
Seines Erachtens sollte darüber hinaus die Ernährungswissenschaft in den Hochschulen für Gesundheitswesen als ein empfohlenes Fach eingeführt werden;
Greek[el]
Θεωρεί εξάλλου ότι πρέπει να ευνοηθεί η ένταξη της επιστήμης της διατροφής ως συνιστώμενο μάθημα στα πανεπιστημιακά προγράμματα του τομέα της υγείας·
English[en]
It also believes that backing should be given to the introduction of food science as a recommended subject in health-related university courses;
Spanish[es]
Considera, además, que es necesario fomentar la inclusión de las ciencias de la alimentación como materia recomendada en los planes de estudio universitarios del ámbito de la salud;
Estonian[et]
Samuti leiab komitee, et toetada tuleks toitumisteaduse kui õppeaine soovituslikuks muutmist tervisega seotud kursustel ülikoolides;
Finnish[fi]
Lisäksi komitea pitää tarpeellisena edistää ravitsemustieteen sisällyttämistä suositeltuna oppiaineena terveydenhoitoalan korkeakoulutukseen.
Hungarian[hu]
Ezenkívül úgy gondolja, hogy támogatni kell a táplálkozástudomány ajánlott tantárggyá tételét az egészségügyi területen működő egyetemeken;
Italian[it]
Ritiene, inoltre, che occorra favorire l'inserimento della scienza dell'alimentazione come materia consigliata nei programmi universitari in ambito sanitario.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, iqis, li hemm bżonn li jiġi ffaċilitat it-tagħlim tax-xjenza tan-nutriment bħala suġġett rakkomandat fil-korsijiet marbuta mas-saħħa fil-livell universitarju;
Dutch[nl]
Verder moet gestimuleerd worden dat voedingswetenschap een aanbevolen vak wordt voor studenten die medicijnen studeren.
Polish[pl]
Jest ponadto zdania, że należy wspierać wprowadzanie nauki o żywieniu jako zalecanego przedmiotu do programów nauczania uniwersyteckiego w dziedzinie zdrowia.
Portuguese[pt]
É ainda da opinião de que é necessário facilitar a inclusão das ciências da alimentação como matéria a recomendar nos programas universitários na área da saúde;
Slovak[sk]
Rovnako sa nazdáva, že je potrebné podporovať začlenenie vedy o stravovaní ako odporúčaného predmetu do vzdelávacích programov univerzít medicínskeho zamerania.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba podpreti uvedbo znanosti o živilih kot priporočenega predmeta na univerzitetnih programih, povezanih z živili.
Swedish[sv]
Dessutom anser vi att man bör verka för att införa näringslära som ett rekommenderat ämne i universitetsprogram med inriktning på hälsofrågor.