Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة حدثت مؤخراً، قبضت الشرطة على شخص مشتبه في أنه إرهابي لكن بعد فحص كل الأدلة تقرر عدم توفر جميع شروط الاحتجاز رهن المحاكمة. وأُطلق سراح المشتبه فيه خلال 24 ساعة.
English[en]
In a recent case the police had arrested a terrorist suspect, but after all the evidence had been weighed up, it had been decided that not all the conditions for pretrial detention had been met and the suspect had been released within 24 hours.
Spanish[es]
En un caso reciente, la policía detuvo a un sospechoso de terrorismo, pero una vez acopiadas y sopesadas todas las pruebas, se decidió que no se cumplían todas las condiciones para la prisión preventiva y el sospechoso fue puesto en libertad en un plazo de 24 horas.
French[fr]
Récemment, la police a arrêté un terroriste présumé; après évaluation de tous les éléments de preuve, il a été conclu que les conditions d’une détention provisoire n’étaient pas toutes réunies et le suspect a été relâché dans les vingt-quatre heures.
Russian[ru]
Недавно имел место случай, когда полиция арестовала подозреваемого в терроризме, однако после анализа всех доказательств было сочтено, что соблюдены не все условия, необходимые для досудебного содержания под стражей, и подозреваемый был освобожден в течение 24 часов.