Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك أمراً أحضري صدرا تعليميا والقي خطابا عنه هنا في اي وقت اخر من السنة لربما يأتيك على الأكثر خمسة او خمسة ونص
Bulgarian[bg]
Да ти кажа, ако правиш дидактически си съдебни речи по което и да е друго време, лесно ще събереш 5, максимум 5 и половина.
Czech[cs]
Něco ti řeknu, vrať se tady s tou svou didaktickou hrudníkovou řečí v jakýkoliv jiný čas v roce a navnadíš jednoduše pět až pět a půl lidí.
Danish[da]
Kom med din lille didaktiske tale her ethvert andet tidspunkt af året, og der vil komme fem.
Greek[el]
Αν ερχόσουν εδώ, με την μικρή σου ομιλία για τις " διδακτικές παραλλαγές " οποιαδήποτε άλλη περίοδο του χρόνου, θα μάζευες σίγουρα πέντε φοιτητές.
English[en]
Tell you what, you bring your little didactic thoracic speech here any other time of the year, and you'll draw in five, five and a half, easy.
Spanish[es]
Te diré qué, trae tu pequeño discurso sobre didáctica torácica aquí en cualquier otra época del año y vendrán cinco, cinco y medio, fácilmente.
Finnish[fi]
Jos pidät pienen didaktisen puheen täällä, saat milloin tahansa muulloin viisi kuulijaa.
French[fr]
Vous apportez votre petit discours sur la cage thoracique didactique, à un autre moment de l'année et vous en aurez peut-être cinq ou cinq et demi.
Hebrew[he]
אם תרצי על הדידקטיות של בית החזה בתקופה אחרת ותצליחי למשוך בקלות חמישה סטודנטים.
Croatian[hr]
Znaš što, govori o toj didaktičkoj torakalnoj stvari u drugo doba godine i doći će ti možda pet, pet ipo ljudi.
Hungarian[hu]
Mondok én valamit, eljössz a te kis didaktikus mellüreges beszédeddel az év egy másik szakában, és idevonzol ötöt, talán öt és felet is könnyedén.
Italian[it]
Ti dico che se vieni qui... a fare il tuo discorso sul torace deforme in qualsiasi altro periodo dell'anno, ti verranno a sentire in cinque, cinque e mezzo al massimo.
Dutch[nl]
Hou je didactische toespraak op een andere dag, dan komen er minstens vijf.
Polish[pl]
Powiem tak, przyjedź tutaj ze swoim dydaktycznym wykładem kiedy tylko chcesz, a na pewno przyjdzie pięciu, może pięciu i pół.
Portuguese[pt]
Traga essa palestra sobre disfarce torácico em outra época do ano e você consegue cinco, cinco e meio, fácil.
Romanian[ro]
Dacă îţi aduci aici micul tău discurs toracic " didactic ", în orice altă perioadă a anului, vei aduce poate cinci, cinci şi jumătate uşor.
Slovenian[sl]
Če boš še enkrat predavala o didaktični torakalni zadevi, bo prišlo pet, pet in pol ljudi.
Serbian[sr]
Znaš šta, govori o toj didaktičkoj torakalnoj stvari u drugo doba godine i doći će ti možda pet, pet i po Ijudi.
Turkish[tr]
Ne diyeceğim, senin küçük eğitici göğüssel konuşmanı, yılın başka bir zamanında getir ve belki beş, beş kişi gelir.