Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivforslaget bør derfor koncentreres om visse sektorspecifikke spørgsmål, så det undgås, at det kommer i konflikt med den planlagte revision af det horisontale direktiv 95/46/EF i 2001.
German[de]
Daher sollte sich der Richtlinienvorschlag auf bestimmte sektorspezifische Fragen konzentrieren, um Konflikte mit der für 2001 geplanten Überprüfung der allgemeinen Richtlinie 95/46/EG zu vermeiden.
Greek[el]
Συνεπώς, η πρόταση οδηγίας πρέπει να πραγματεύεται ορισμένα τομεακά θέματα ώστε να μην αντιβαίνει στην προγραμματιζόμενη επισκόπηση της γενικής οδηγίας 95/46/ΕΚ το 2001.
English[en]
The DPD must therefore be clearly focused on sector-specific issues so as to avoid the risk of conflict with the foreseen revision of the horizontal directive 95/46/EC in 2001.
Spanish[es]
Por consiguiente, la DPD debe ir destinada de manera específica y precisa a las cuestiones específicas del sector, de modo que resulte poco probable que pueda entrar en conflicto con la revisión prevista de la directiva horizontal 95/46/CE en 2001.
Finnish[fi]
Tästä syystä direktiivi tulee kohdentaa tiettyihin alakohtaisiin kysymyksiin, jotta se ei ole ristiriidassa laaja-alaisen direktiivin 95/46/EY vuodeksi 2001 suunnitellun tarkistuksen kanssa.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle la directive sur la protection des données doit être spécifiquement et précisément axée sur des problèmes spécifiques au secteur de sorte qu'elle ne soit pas susceptible d'entrer en contradiction avec la révision de la directive 95/46/CE prévue en 2001.
Italian[it]
Quest'ultima deve quindi essere specificamente indirizzata verso questioni settoriali, in modo da evitare conflitti in sede di revisione della Direttiva orizzontale 95/46/CE, prevista per il 2001.
Dutch[nl]
Het voorstel zou dan ook specifiek betrekking moeten hebben op bepaalde voor de sector elektronische communicatie kenmerkende zaken, om te voorkomen dat er problemen ontstaan bij de geplande herziening van Richtlijn 95/46/EG in 2001.
Portuguese[pt]
Por isso, o Comité entende que a proposta em apreço deveria concentrar-se apenas em determinadas questões específicas do sector, para evitar entrar em conflito com a revisão da Directiva horizontal 95/46/CE, agendada para 2001.
Swedish[sv]
Förslaget till direktiv bör därför inriktas på vissa sektorspecifika frågor, för att undvika att det råkar i konflikt med den planerade översynen av det övergripande direktivet 95/46/EG år 2001.