Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সামাজিক পরিষেবা, শিক্ষা, গবেষণা ও উন্নয়ন, স্বাস্থ্য, নবায়নযোগ্য জ্বালানীতে কর্তন এবং সর্বোপরি শ্রমিকদের চাকুরীচ্যুত করার সুযোগ বাড়িয়ে এবং তাদের অধিকার কমিয়ে মালিকদের সাহায্য করার মাধ্যমে নতুন শ্রম সংস্কারটিতে [স্পানীয় ভাষায়] তাদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করায় স্পেনের প্রধান ইউনিয়নগুলো দেশটিকে পঙ্গু করে দিয়ে এসব পদক্ষেপগুলো বাস্তবায়ন থেকে সরকারকে বিরত থাকতে বাধ্য করার জন্যে আজ ২৯শে মার্চ সাধারণ ধর্মঘট ডেকেছে ।
German[de]
Mit dem Ziel das Land lahmzulegen und die Regierung dazu zu zwingen, die Implementierung der Arbeitsmarktreform [es], zu stoppen, rufen die größten Gewerkschaftsverbände Spaniens heute, am 29. März 2012, (29M) zum Generalstreik auf. Der Aufruf erfolgte als Reaktion auf Kürzungen in den Bereichen Sozialleistungen, Bildung, Forschung und Entwicklung, Gesundheit, erneuerbare Energien und vor allem auf die Arbeiter anvisierende Arbeitsmarktreform, welche die Entlassung von Mitarbeitern erleichtert und deren Arbeiterrechte schwächt, während die Arbeitgeber davon profitieren.
Greek[el]
Μετά τις περικοπές σε κοινωνικές υπηρεσίες, εκπαίδευση, έρευνα, ανάπτυξη, υγεία, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και πάνω απ’ όλα την στοχοποίηση των εργαζομένων από την Εργασιακή Μεταρρύθμιση [es], η οποία διευκολύνει την απόλυση εργαζομένων και αποδυναμώνει τα δικαιώματά τους, βοηθώντας παράλληλα τους εργοδότες, τα κύρια ισπανικά συνδικάτα κάλεσαν σε γενική απεργία σήμερα 29 Μαρτίου, με στόχο να παραλύσουν την χώρα, αναγκάζοντας την κυβέρνηση να υποχωρήσει στην εφαρμογή των μέτρων αυτών.
English[en]
Following cuts in social services, education, research and development, health, renewable energy, and above all, the targeting of workers by the new Labour Reform [es], which facilitates worker's dismissal and weakens their rights while helping employers, the main Spanish unions have called for a general strike today, March 29, 2012, (29M), with the aim of paralyzing the country and forcing the government to back down on implementing these measures.
Spanish[es]
Tras los recortes en servicios sociales, educación, investigación y desarrollo, sanidad, energías renovables, y sobre todo, a los trabajadores con la nueva Reforma Laboral, en la que se abarata el despido y se reducen los derechos del trabajador frente a las ayudas al empresario, los sindicatos mayoritarios del país convocaron una huelga general para hoy 29 de marzo (29M) que pretende paralizar el país y hacer que el gobierno dé marcha atrás en la aplicación de sus medidas.
French[fr]
Suite aux coupes budgétaires dans les services sociaux, l'enseignement, la recherche, la santé, les énergies renouvelables, et, plus encore, au ciblage des salariés par la nouvelle réforme du droit du travail [en espagnol], qui facilite les licenciements et affaiblit les droits des des salariés au profit de ceux des employeurs, les principaux syndicats espagnols ont appelé hier 29 mars à une grève générale, dans le but de paralyser le pays et forcer le gouvernement à renoncer à l'application de ces mesures.
Malagasy[mg]
Taorian'ny fahatapahan'ny famatsiam-bola ho an'ny tolotra ara-tsosialy, ny fampianarana, ny fikarohana sy ny fampandrosoana, ny fahasalamana ary ny angovo azo havaoziana, ary indrindra ihany koa ny fikendrena ny mpiasa amin'ilay Fanavaozana ny Lalàna mifehy ny Asa vaovao, izay manamora ny fandroahana mpiasa sy mampihena ny zony ary manome tombony ho an'ny mpampiasa, niantso ho amin'ny fitokonana faobe ny sendikà lehibe ao Espaina omaly, 29 Martsa, mba hampandringa ny raharaham-pirenena ka hanery ny governemanta hanemotra ny fampiharana izany fepetra izany.
Macedonian[mk]
По кратењата во социјалните услуги, образованието, истражувањето и развојот, здравството, обновливата енергија и пред се, таргетирањето на работниците со новата Трудова реформа која го олеснува нивното отпуштањето и ги ослабува нивните права, а во исто време им помага на работодавците, главните шпански синдикати, денеска на 29 март 2012, повикаа на генерален штрајк со цел да ја парализираат државата и да ја присилат и одвратат владата да ги имплементира овие мерки.
Polish[pl]
Po cięciach budżetowych w sektorze usług socjalnych, edukacji, prac badawczo-rozwojowych, służby zdrowia, energii odnawialnych, a przede wszystkim po wymierzonej w pracowników Reformie Pracy [es], która ułatwia zwalnianie zatrudnionych ograniczając ich prawa i pomagając jednocześnie przedsiębiorcom, najważniejsze związki zawodowe w kraju zwołały strajk generalny. Ma on odbyć się dzisiaj, 29 marca 2012 (29M), a jego uczestnicy stawiają sobie za cel sparaliżowanie kraju i wymuszenie na rządzie wycofania podjętych przez niego środków.