Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونزرعها في صحون نسميها أحيانا صحون بتري.
Bulgarian[bg]
Поставяме ги в купички, които понякога наричаме петриеви купички.
Catalan[ca]
Les posem dins de plaques que a vegades anomenem "plaques de petri".
Czech[cs]
Umistňujeme je do misek, které někdy nazýváme Petriho miska.
Danish[da]
Vi planter dem i skåle som vi nogengange kalder petriskåle.
German[de]
Wir bringen sie auf Schalen, die wir mitunter Petri-Schalen nennen.
English[en]
We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.
Spanish[es]
Las ponemos en placas a las que solemos llamar placas de Petri.
Persian[fa]
آنها را در ظروفی قرار می دهیم که گاهی آنها را ظروف مخصوص کشت سلول می نامیم.
Finnish[fi]
Me istutamme ne astioihin, joita kutsumme petrimaljoiksi.
French[fr]
Nous les plaçons dans des boîtes que nous appelons parfois des boîtes de Petri.
Hebrew[he]
אנחנו שמים אותם בתוך צלוחיות שאנחנו לפעמים קוראים להן צלחות פטרי.
Hindi[hi]
हम इन्हे बर्तनो में रखते हैं जिन्हे पेट्री बर्तन भी कहते हैं।
Croatian[hr]
Stavimo ih u posudice koje ponekad nazivamo petri posudice.
Hungarian[hu]
Csészékbe helyezzük őket, melyeket néha petri csészéknek nevezünk.
Indonesian[id]
Kami meletakkannya di atas cawan yang kadang-kadang kami sebut cawan petri.
Italian[it]
Le disponiamo su dei vetrini che a volte chiamiamo capsule di Petri.
Japanese[ja]
ペトリ皿という お皿に塗布します
Lithuanian[lt]
Padedame jas į lėkšteles, kurias kartais vadiname petri lėkštelėmis.
Dutch[nl]
We steken ze in schaaltjes die we soms petrischalen noemen.
Polish[pl]
Odżywiamy je, oczywiście sterylnie, podłożami hodowlanymi...
Portuguese[pt]
Colocamo-las em placas a que chamamos placas de Petri.
Romanian[ro]
Le punem pe niște vase pe care le numim uneori vase Petri.
Russian[ru]
И мы кормим их, в стерильных условиях, безусловно, так называемой питательной средой, это что-то вроде их пищи.
Slovak[sk]
Dávame ich do misiek, ktoré niekedy nazývame Petriho miska.
Albanian[sq]
I vendosim ne nje ene qe ndonjehere i quajme pjata Petri.
Serbian[sr]
Zasadimo ih u sudove koje ponekada zovemo Petri-šolje.
Swedish[sv]
Vi breder ut dem i skålar som vi ibland kallar för petriskålar.
Thai[th]
เอามันใส่ลงในจานเพาะเชื้อ ซี่งบางครั้งเราเรียกว่าเพ็ทรีดิช
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đặt chúng vào những cái đĩa mà chúng tôi hay gọi là đĩa petri .
Chinese[zh]
我们把它们放到器皿中 我们通常称之为培养皿