Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rutherford en intieme metgeselle se name verskyn op ’n federale lasbrief tot arres wat op 7 Mei uitgereik word; die hofsaak begin op 5 Junie; hulle word op 21 Junie (een op 10 Julie) lang straftye in ’n federale strafgevangenis opgelê
Arabic[ar]
رذرفورد وعشراء احمَّاء له ذُكرت اسماؤهم في مذكّرات توقيف فيديرالية في ٧ ايار؛ المحاكمة تبدأ في ٥ حزيران؛ يُحكم عليهم في ٢١ حزيران (واحد منهم في ١٠ تموز) بمدد طويلة في سجن اصلاحي فيديرالي
Cebuano[ceb]
Rutherford ug suod nga mga kauban ginganlan diha sa pederal nga mando nga pinetsahan ug Mayo 7 aron dakpon; ang bista nagsugod niadtong Hunyo 5; gisentensiyahan sila niadtong Hunyo 21 (ang usa sa Hulyo 10) ug taas nga mga termino sa pederal nga bilanggoan
Czech[cs]
Rutherforda a jeho blízké spolupracovníky jsou 7. května vydány federální zatykače; proces začíná 5. června; 21. června (jeden z nich 10. července) jsou odsouzeni na dlouhou dobu do federální káznice
Danish[da]
Rutherford og hans nære medarbejdere. Retssagen begynder den 5. juni; den 21. juni idømmes de lange fængselsstraffe (én dømmes dog først den 10. juli)
Greek[el]
Ρόδερφορντ και για στενούς συντρόφους του· η δίκη αρχίζει στις 5 Ιουνίου· στις 21 Ιουνίου (ένας από αυτούς στις 10 Ιουλίου) καταδικάζονται σε μακρόχρονη κράτηση σε ομοσπονδιακή φυλακή
English[en]
Rutherford and close associates are named in federal arrest warrants issued on May 7; trial begins on June 5; they are sentenced on June 21 (one on July 10) to long terms in federal penitentiary
Spanish[es]
Rutherford y sus colaboradores cercanos; el juicio empieza el 5 de junio; son sentenciados el 21 de junio (uno de ellos el 10 de julio) a cumplir largas condenas en una cárcel federal
Finnish[fi]
Rutherford läheisine tovereineen mainitaan liittovaltion 7. toukokuuta antamassa pidätysmääräyksessä; oikeudenkäynti alkaa 5. kesäkuuta; heidät tuomitaan 21. kesäkuuta (yksi veljistä 10. heinäkuuta) kärsimään pitkät vankeustuomiot liittovaltion kuritushuoneessa
Hungarian[hu]
Rutherfordot és közeli társait név szerint beidézik egy május 7-én kiadott letartóztatási parancsban; a tárgyalás június 5-én kezdődik; június 21-én (egyiküket július 10-én) szövetségi börtönben letöltendő, hosszú ideig tartó büntetésre ítélik őket
Armenian[hy]
Ռադերֆորդը եւ նրա ընկերակիցները ձերբակալվեցին՝ դաշնային իշխանության կարգադրագրերի համաձայն. դատավարությունը սկսվեց հունիսի 5-ին. հունիսի 21-ին նրանք դատապարտվեցին (նրանցից մեկը՝ հուլիսի 10-ին) երկարաժամկետ բանտարկության պետական բանտում։
Indonesian[id]
Rutherford dan rekan-rekan dekatnya didaftarkan dalam surat perintah penangkapan federal yang dikeluarkan pada tanggal 7 Mei; pengadilan dimulai pada tanggal 5 Juni; mereka dijatuhi masa hukuman penjara yang panjang di penjara federal pada tanggal 21 Juni (seorang pada tanggal 10 Juli)
Iloko[ilo]
Rutherford ken dagiti nasinged a kakaduana nairamanda iti mandamiento a maaresto a nairuar idi Mayo 7; nangrugi ti bista idi Hunio 5; nasentensiaanda idi Hunio 21 (maysa idi Hulio 10) iti naunday a pannakaibalud iti federal a pagbaludan
Italian[it]
Rutherford e alcuni stretti collaboratori; il processo inizia il 5 giugno; il 21 giugno (uno il 10 luglio) sono condannati a lunghi periodi di detenzione in un penitenziario federale
Korean[ko]
러더퍼드와 그의 가까운 동료들이 5월 7일자로 발부된 연방 체포 영장에 기명됨; 6월 5일에 재판이 시작됨; 6월 21일(한 사람은 7월 10일)에 연방 교도소에서의 장기 투옥형을 선고받음
Norwegian[nb]
Rutherford og hans nære medarbeidere 7. mai; rettssaken begynner 5. juni; de blir 21. juni (én 10. juli) idømt lange fengselsstraffer i et føderalt fengsel
Dutch[nl]
Rutherford en naaste medewerkers staan vermeld op federale arrestatiebevelen, uitgevaardigd op 7 mei; de rechtszaak begint op 5 juni; op 21 juni (voor een van hen op 10 juli) volgt de veroordeling tot lange gevangenisstraffen in de federale strafgevangenis
Portuguese[pt]
Rutherford e associados íntimos recebem mandados federais de prisão emitidos em 7 de maio; o julgamento começa em 5 de junho; são sentenciados em 21 de junho (um deles em 10 de julho) a longas sentenças na penitenciária federal.
Russian[ru]
Рутерфорда и его ближайших сотрудников; суд начинается 5 июня; 21 июня они приговорены к длительным срокам лишения свободы (один из них — 10 июля).
Kinyarwanda[rw]
Rutherford na bagenzi be; urubanza rwatangiye ku itariki ya 5 Kamena; ku itariki ya 21 Kamena bakatiwe igifungo kirekire muri gereza y’igihugu (uretse umwe wakatiwe ku itariki ya 10 Nyakanga)
Slovak[sk]
Rutherforda a jeho blízkych spoločníkov sú 7. mája vydané federálne zatykače; 5. júna sa začína súdne pojednávanie; 21. júna (jeden z nich 10. júla) sú odsúdení na dlhý čas väzenia vo federálnej väznici
Shona[sn]
Rutherford navasonganiri vapedyo vanodudzwa mazita mumagwaro okusungwa ehurumende yomubatanidzwa akapiwa pana May 7; kutongwa kunovamba pana June 5; vanopiwa tongero pana June 21 (mumwe pana July 10) yenguva refu mutorongo rehurumende yomubatanidzwa
Southern Sotho[st]
Rutherford le metsoalle e haufi ba tšoaroa ka molao ka May 7; nyeoe e kena ka June 5; ka June 21 (a le mong ka July 10) ba ahloleloa ho hlola nako e telele teronkong
Swedish[sv]
Rutherford och hans nära medarbetare; rättegången börjar den 5 juni; de döms den 21 juni (en av dem den 10 juli) till långa fängelsestraff
Swahili[sw]
Rutherford na washiriki wa karibu wanatajwa katika waranti za kukamatwa za jimbo zilizotolewa Mei 7; kusikizwa kwa kesi kwaanza mnamo Juni 5; wao wahukumiwa kifungo kirefu katika gereza la jimbo mnamo Juni 21 (mmoja wao Julai 10)
Tagalog[tl]
Rutherford at ang malapit niyang mga kasamahan ay tumanggap ng mga mandamyento de arestong pederal na inilabas noong Mayo 7; nagsimula ang paglilitis noong Hunyo 5; sila’y sinentensiyahan noong Hunyo 21 (ang isa noong Hulyo 10) sa mahabang-panahong pagkabilanggo sa piitang pederal
Tswana[tn]
Rutherford le ditsala tsa gagwe ba kwadilwe mo makwalong a feterale a a laolang go re ba tshwarwe a a ntshitsweng ka May 7; tsheko e simologa ka June 5; ka June 21 (yo mongwe ka July 10) ba atlholelwa go nna lobaka lo loleele mo kgolegelong ya feterale
Xhosa[xh]
Rutherford nezinxulumani zakhe ezisondeleyo ngoMeyi 7; ityala liqalisa ngoJuni 5; ngoJuni 21 (omnye ngoJulayi 10) bagwetywa ixesha elide entolongweni
Chinese[zh]
卢述福和几位亲密同工的名字被列于5月7日发出的联邦拘捕令上;审讯在6月5日开始;法庭在6月21日宣告裁决(其中一位的刑期则在7月10日宣告),判他们在联邦监狱服长期徒刑
Zulu[zu]
Rutherford nabangane abaseduze babhalwa ezincwadini zombuso wamazwe ahlangene ezigunyaza ukuba baboshwe ezakhishwa ngo-May 7; icala liqala ukuqulwa ngo-June 5; ngo-June 21 (omunye ngo-July 10) bagwetshwa ukuba badonse isikhathi eside ejele lombuso wamazwe ahlangene