Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب لا اقرضك المال
Bosnian[bs]
Zato ti i ne pozajmljujem novac.
Catalan[ca]
I és per això que mai no et deixo diners.
Czech[cs]
Proto ti peníze nepůjčím.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν σου δανείζω χρήματα.
English[en]
This is why I don't lend you money.
Spanish[es]
Por eso no te presto dinero.
Estonian[et]
Seepärast ma sulle raha ei laenagi.
Persian[fa]
واسه ی همينه که بهت پول قرض نميديم.
French[fr]
C'est pour ça que je ne te prête pas d'argent.
Hebrew[he]
זו הסיבה לכך אני לא להלוות לך כסף.
Croatian[hr]
To je razlog zašto ti ne posuđujem novac.
Hungarian[hu]
Na, ezért nem adok neked kölcsön pénzt.
Indonesian[id]
Inilah sebabnya mengapa aku tidak meminjamkan mu uang.
Italian[it]
Ecco perche'non ti presto soldi.
Macedonian[mk]
Затоа не ти позајмувам пари.
Norwegian[nb]
Dette er grunnen til at jeg ikke låner deg penger.
Portuguese[pt]
É por isso que não lhe empresto dinheiro.
Romanian[ro]
De asta eu nu-ti împrumut bani.
Russian[ru]
Именно поэтому я не одалживаю тебе деньги.
Slovenian[sl]
Prav zato ti ne posojam denarja.
Albanian[sq]
Ja se pse nuk të jap para'hua.
Serbian[sr]
Зато ти не позајмљујем новац.
Swedish[sv]
Det är därför jag inte lånar ut till dig.
Thai[th]
เพราะเหตุนี้ ข้าถึงไม่ให้เจ้ายืมเงินไงเล่า
Vietnamese[vi]
Đây là lý do ta không cho ông vay tiền.