Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Takže loni přísahala, že mu vytluče všechny zuby
Danish[da]
Så sidste år svor hun at slå alle hans tænder ud
German[de]
Letztes Jahr schwor sie, ihm jeden einzelnen Zahn auszuschlagen
English[en]
So, last year she vowed to knock every tooth in his head out
Finnish[fi]
Joten Lidia vannoi iskevänsä kaikki hänen hampaansa mäsäksi
French[fr]
Alors, l' année dernière elle a juré de lui casser les dents
Hungarian[hu]
Lidia meg megfogadta, hogy egyenként fogja kiverni a fogait
Norwegian[nb]
Så, i fjor svor hun at hun skulle slå ut hver eneste tann på ham
Dutch[nl]
Ze zwoer dat ze ' m goed zou raken
Polish[pl]
Więc w zeszłym roku przysięgła, że wybije mu wszystkie zęby
Swedish[sv]
Hon lovade att slå ut alla hans tänder
Turkish[tr]
Lidia da geçen yîl yemin etti, dişlerini teker teker kîracak