Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በብዙ ትምህርት ቤቶች ያሉ ተማሪዎች ከክፍል ይቀሩና የተሰጠውን ትምህርት ብቻቸውን ለመከለስ ሙከራ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
والتلاميذ في مدارس كثيرة يتغيَّبون عن الصفوف وبعد ذلك يحاولون ان يراجعوا المواد شخصيا.
Bemba[bem]
Abasambi pa masukulu ayengi balapuswa ku masambililo kabili lyene ukwesha ukupituluka mu fyebo beka.
Czech[cs]
Studenti v mnoha školách vynechávají hodiny a pak se snaží látku opakovat sami.
Danish[da]
I mange skoler udebliver eleverne fra en del timer og prøver så at indhente pensummet alene.
German[de]
In vielen Schulen versäumen Schüler den Unterricht und versuchen dann, sich den Stoff selbst anzusehen.
Greek[el]
Σε πολλά σχολεία οι σπουδαστές απουσιάζουν από τα μαθήματα και κατόπιν προσπαθούν να ανασκοπήσουν την ύλη μόνοι τους.
English[en]
Students at many schools skip classes and then try to review the material themselves.
Spanish[es]
En muchas escuelas hay estudiantes que faltan a algunas clases y después tratan de repasar el material ellos mismos.
Persian[fa]
در بسیاری از مدارس، شاگردان در بعضی از ساعات درس حاضر نمیشوند و بعد سعی میکنند موضوع درس را خود مرور نمایند.
Finnish[fi]
Oppilaat monissa kouluissa jäävät pois oppitunneilta ja yrittävät sitten kerrata aineiston itse.
French[fr]
Dans les écoles du monde, beaucoup d’étudiants “sèchent” les cours et s’efforcent de se rattraper en étudiant le sujet par eux- mêmes.
Hungarian[hu]
Sok iskolában a tanulók átugranak osztályokat és azután megpróbálják átvenni saját maguk az anyagot.
Indonesian[id]
Siswa-siswa di berbagai sekolah sering membolos dan kemudian mencoba meninjau kembali bahan pelajaran itu sendiri.
Italian[it]
In molte scuole gli studenti saltano le lezioni e poi cercano di ripassare da sé le informazioni.
Korean[ko]
많은 학교에서 학생들은 수업에 빠지고, 그 내용을 혼자서 공부하려고 한다.
Lingala[ln]
Na biteyelo ya mokili, bayekoli mingi bazali kokima kelasi mpe na nsima bazali komeka koyekola bango moko.
Malagasy[mg]
Any amin’ireo sekoly eo amin’izao tontolo izao, dia mpianatra maro no “mivangabao” ary miezaka manarina izany amin’ny fampianaran-tena.
Malayalam[ml]
അനേകം സ്കൂളുകളിൽ വിദ്യാർഥികൾ ക്ലാസ്സുകളിൽ കയറാതിരിക്കുകയും പിന്നീടു വിവരങ്ങൾ സ്വയം പുനരവലോകനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ကျောင်းများစွာတွင် အချို့ကျောင်းသားများသည် ကျောင်းပြေးပြီးနောက် သင်ခန်းစာကို မိမိဘာသာလေ့လာရန် ကြိုးစားကြသည်။
Dutch[nl]
Op veel scholen slaan leerlingen lessen over en trachten zij de stof dan zelf door te nemen.
Nyanja[ny]
Ophunzira pasukulu zambiri amaphonya makalasi ndi cholinga choti adzabwereremo m’nkhanizo paokha.
Polish[pl]
W wielu szkołach uczniowie opuszczają lekcje, a potem sami próbują przerobić materiał.
Portuguese[pt]
Em muitas escolas, os estudantes faltam às aulas e depois procuram eles mesmos recapitular a matéria.
Romanian[ro]
Elevii multor şcoli lipsesc de la ore şi încearcă apoi să parcurgă singuri materialul.
Russian[ru]
Во многих школах ученики пропускают занятия и пытаются потом сами просмотреть материал.
Slovak[sk]
Študenti v mnohých školách vynechávajú hodiny a potom sa snažia opakovať si látku sami.
Shona[sn]
Vadzidzi pazvikoro zvizhinji vanopotsa zvidzidzo uye ipapo voedza kuhwirudzura mashoko acho ivo vamene.
Swedish[sv]
Elever vid många skolor skolkar och försöker sedan ta igen det förlorade genom att själva gå igenom stoffet.
Tamil[ta]
அநேக பள்ளிகளில் மாணவர்கள் வகுப்புகளை தவறவிட்டு பின்னர் தாங்களாகவே பொருளை மறுபார்வைசெய்ய முயற்சிசெய்கின்றனர்.
Turkish[tr]
Birçok okulda öğrenciler bazı derslere girmiyor ve konuyu kendileri çalışmak istiyorlar.
Tahitian[ty]
I roto i te mau haapiiraa a teie nei ao, e rave rahi mau taurearea haere haapiiraa o te mairi nei i te mau tuhaa haapiiraa e i muri iho e tamata ratou i te tapapa i te tuhaa ta ratou i mairi na roto i te haapiiraa o ratou ana‘e.