Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти, при които е спряно лечението с други ННИОТ, поради поява на кожен обрив, вероятно са с по-висок риск от развитие на обрив по време на лечението с ефавиренц
Czech[cs]
U nemocných, u nichž se pro výskyt vyrážky přeruší léčba dalšími NNRTI, může být během léčby efavirenzem riziko rozvoje vyrážky zvýšené
Danish[da]
Patienter som seponerede behandling med andre NNRTI’ ere på grund af udslæt, kan have højere risiko for at udvikle udslæt under behandling med efavirenz
German[de]
Bei Patienten, bei denen die Behandlung mit anderen NNRTI aufgrund eines Ausschlages abgesetzt wurde, kann ein erhöhtes Risiko bestehen, dass sie während der Behandlung mit Efavirenz einen Hautausschlag entwickeln
Greek[el]
Οι ασθενείς που διέκοψαν λόγω εξανθήματος τη θεραπεία με άλλους NNRTIs μπορεί να βρίσκονται σε υψηλότερο κίνδυνο να αναπτύξουν εξάνθημα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με εφαβιρένζη
English[en]
Patients who discontinued treatment with other NNRTIs due to rash may be at higher risk of developing rash during treatment with efavirenz
Spanish[es]
Aquellos pacientes que hayan interrumpido el tratamiento con otros INNTIs debido a la erupción cutánea pueden presentar un mayor riesgo de desarrollar dicha erupción durante el tratamiento con efavirenz
Estonian[et]
Patsientidel, kes on varem katkestanud ravi mõne teise NNRTI-ga lööbe tekkimise tõttu, võib sama risk olla efavirensravi korral suurem
Finnish[fi]
Potilaat, jotka ovat keskeyttäneet muiden NNRTI-lääkkeiden käytön ihottuman vuoksi, voivat olla suuremmassa vaarassa saamaan ihottuman efavirentsihoidon yhteydessä
French[fr]
Les patients ayant interrompu leur traitement à base d autres INNTI en raison d une éruption cutanée, sont susceptibles de présenter un risque accru d éruption cutanée pendant leur traitement par éfavirenz
Hungarian[hu]
Az efavirenzzel történő kezelés során nagyobb a kiütés jelentkezésének veszélye azokban a betegekben, akikben kiütés jelentkezése miatt meg kellett szakítani az egyéb nem-nukleozid reverz transzkriptáz gátlókkal (NNRTI-k) való kezelést
Italian[it]
Durante il trattamento con efavirenz il rischio di rash cutaneo può essere maggiore nei pazienti che hanno interrotto la terapia con altri NNRTI a causa di rash cutanei
Lithuanian[lt]
Pacientams, kurie nutraukė gydymą kitais NNATI dėl bėrimo, vartojant efavirenzą, bėrimo rizika gali būti didesnė
Latvian[lv]
Pacientiem, kuri pārtraukuši ārstēšanu ar citu NNRTI sakarā ar izsitumiem, efavirenza ārstēšanas laikā izsitumu parādīšanās risks var būt augstāks
Maltese[mt]
Pazjenti li ma komplewx il-kura b’ NNRTIs oħra minħabba raxx jista ’ jkollhom riskju ikbar li jiżviluppaw raxx waqt il-kura b’ efavirenz
Polish[pl]
Pacjenci, którzy z powodu wysypki przerwali leczenie innymi produktami leczniczymi z grupy NNRTIs, mogą być bardziej podatni na wystąpienie wysypki podczas leczenia efawirenzem
Portuguese[pt]
Os doentes que interromperam o tratamento com outros NNRTIs devido à ocorrência de erupção cutânea, podem apresentar um risco aumentado de desenvolverem erupção cutânea durante o tratamento com efavirenz
Romanian[ro]
Pacienţii, care datorită unei erupţii cutanate au întrerupt tratamentul cu alţi INNRT, pot prezenta un risc mai mare de erupţii cutanate în timpul tratamentului cu efavirenz
Slovak[sk]
Pacienti, ktorým bola kvôli vyrážke vysadená liečba inými NNRTI, môžu mať vyššie riziko vzniku vyrážky počas liečby efavirenzom
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, ki so jim zaradi izpuščaja ukinili zdravljenje z drugimi NNRTI-ji, je možno večje tveganje za pojav izpuščaja pri zdravljenju z efavirenzem
Swedish[sv]
Patienter som avbrutit behandling med andra NNRTI på grund av hudutslag kan löpa större risk att utveckla hudutslag vid behandling med efavirenz