Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at den foretager en sproglig forskelsbehandling i udbudsbekendtgørelsen og dermed en konkurrencefordrejning?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass sich daraus ein Konflikt aufgrund einer sprachlichen Diskriminierung bei dieser Ausschreibung und sogar eine Verzerrung des Marktes ergeben könnte?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι δεν δημιουργούνται έτσι γλωσσικές διακρίσεις στην προαναφερθείσα προκήρυξη και, κατά συνέπεια, στρέβλωση της αγοράς·
English[en]
Does the Commission not consider that it has introduced an element of linguistic discrimination into the call for tenders and thereby caused a distortion of the market?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión Europea que no introduce un conflicto de discriminación lingüística en la citada convocatoria de licitación y, por tanto, una distorsión en el mercado?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että edellä mainitusta tarjouskilpailukutsusta ei aiheudu kielellistä syrjintää eikä näin ollen vääristymiä markkinoilla?
French[fr]
La Commission n'estime-t-elle pas que l'appel d'offres précité introduit une discrimination linguistique et, par là même, une distorsion sur le marché?
Italian[it]
Non ritiene che la formulazione nel suddetto bando di gara comporti una discriminazione linguistica e pertanto una distorsione dei meccanismi del mercato?
Dutch[nl]
De vraag luidt of door Engels en/of Frans als enige officiële talen op te voeren voor alle contacten met de Commissie er niet een probleem wordt gecreëerd van taalkundige discriminatie ten opzichte van sommige deelnemers aan de aanbesteding ofte wel een vervalsing van de interne markt?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que tal introduz um elemento de discriminação linguística no aviso de concurso e, desse modo, uma distorção do mercado?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att den inför en språkdiskrimineringskonflikt i denna anbudsinfordran och därmed en snedvriden marknad?