Besonderhede van voorbeeld: 8859753986771372271

English

19:14 19/03/2010 The Large Hadron Collider (LHC) set a new record by accelerating its proton beams to half its designed energy - 3.5 tera-electron volts (TeV) - early on Friday, the European Organization for Nuclear Research (CERN) said on its website.

Spanish

En una nota, la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN, por sus siglas en inglés) señaló que el viernes se produjo una fuga de helio en un sector del túnel del LHC, debido al parecer a una conexión eléctrica defectuosa entre dos imanes, lo que causó un fallo mecánico, según publicó hoy la edición on line de El Mundo de España.