Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
тогава малка фигура ще се появи на хоризонта, постепенно приближаваща се и ставаща по-голяма, докато не видя, че е Томи.
Danish[da]
så ville en lille skikkelse dukke op ved markens horisont og gradvis blive større, indtil jeg ville se, at det var Tommy.
English[en]
then a tiny figure would appear on the horizon across the field and gradually get larger until I'd see it was Tommy.
Finnish[fi]
Se suurenisi pikkuhiljaa, kunnes näkisin sen olevan Tommy.
French[fr]
une minuscule silhouette apparaîtrait à l'horizon, elle grandirait, et je verrais que c'est Tommy.
Hebrew[he]
ותגדל בהדרגתיות עד שאראה שזה טומי.
Croatian[hr]
mali oblik bi se prikazao na horizontu preko polja i postajao bi veći dok ne bi vidjela da je to Tommy.
Hungarian[hu]
akkor egy apró alak tűnik majd fel a horizonton, és egyre nagyobb lesz, míg meg nem látom Tommyt.
Indonesian[id]
maka sebuah sosok kecil akan muncul di sebrang lapangan... dan semakin membesar sampai kulihat itu adalah Tommy.
Icelandic[is]
ūá myndi lítil vera birtast viđ sjķndeildarhringinn, og stækka smám saman ūar til ég sæi ađ ūetta væri Tommy.
Italian[it]
allora una piccola figura sarebbe apparsa all'orizzonte tra i campi, e sarebbe diventata gradualmente piu'grande fin quando avessi riconosciuto Tommy.
Portuguese[pt]
uma figura minúscula iria aparecer no horizonte do outro lado do campo e, gradualmente, aumentaria até eu ver que era o Tommy.
Russian[ru]
то на горизонте через поле появится крошечная фигурка, которая будет увеличиваться, пока я не увижу, что это Томми.
Serbian[sr]
mali oblik bi se prikazao na horizontu preko polja i postajao bi veći dok ne bi vidjela da je to Tommy.
Swedish[sv]
Då skulle en liten figur dyka upp i horisonten över fältet. Och gradvis bli större tills jag skulle få se att det var Tommy.