Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التنقل بواسطة البالون يعود
Bosnian[bs]
Putovanja balonom ponovno su u modi.
Czech[cs]
Cestování balónem se vrátilo do módy.
Greek[el]
Επιτέλους τα μπαλονο-ταξίδια έγιναν της μόδας.
English[en]
Balloon travel finally coming back into fashion.
Spanish[es]
Viajar en globo se ha puesto de moda de nuevo.
Estonian[et]
Õhupallidega reisimine kogub populaarsust.
Finnish[fi]
Ilmapallo - matkailu tulee takaisin muotiin.
French[fr]
Le voyage en ballon redevient enfin a la mode.
Hebrew[he]
טיולי בלונים סוף סוף חזרו לאופנה.
Croatian[hr]
Putovanja balonom ponovno su u modi.
Hungarian[hu]
A léggömbbel való utazás ismét divatba jön.
Dutch[nl]
Het reizen per ballon komt eindelijk weer in de mode.
Polish[pl]
Podróże balonem wracają do łask.
Portuguese[pt]
Viajar de balão finalmente voltou a estar na moda.
Romanian[ro]
Călătoria cu balonul a redevenit la modă.
Slovenian[sl]
Potovanje z baloni prihaja nazaj v modo.
Serbian[sr]
Putovanja balonom ponovo su u modi.
Swedish[sv]
Ballongfärd har slutligen blivit mode igen.
Turkish[tr]
Balonla seyahat nihayet tekrar moda oldu.