Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er blevet vedtaget at anlægge denne park to steder, det såkaldte »Aeras« på Parnitha og på Imittos, og den vil omfatte det analoge og digitale fjernsyn samt radio i Attika-området.
German[de]
Wie beschlossen, soll dieser Park an zwei Stellen eingerichtet werden, in „Aeras“ im Parnes-Gebirge und auf dem Hymettos, und wird das Analog- und Digitalfernsehen sowie den Rundfunk des Verwaltungsbezirks Attika betreffen.
Greek[el]
Το Πάρκο αυτό έχει αποφασισθεί να εγκατασταθεί σε δύο σημεία, το λεγόμενο «Αέρα» της Πάρνηθας και στον Υμηττό και θα αφορά στην αναλογική και τη ψηφιακή τηλεόραση και στη ραδιοφωνία του νομού Αττικής.
English[en]
The park is to be established at two locations, at ‘Aeras’ on Mount Parnitha and on Mount Hymettus, and will cover analogue and digital television and broadcasting in the Attica region.
Spanish[es]
Se ha decidido que la instalación del parque se lleve a cabo en el lugar llamado Aeras del monte Parnés y en el monte Himeto, lo que repercutirá tanto en la televisión digital y analógica como en la radiofonía de la región del Ática.
Finnish[fi]
Tämä puisto on tarkoitus perustaa kahteen paikkaan, ”Aera”-nimellä kutsutulle alueelle Parnithas-vuorella sekä Imittos-vuorelle, ja puiston teemana on analoginen ja digitaalitelevisio sekä radiotoiminta Attikan läänissä.
French[fr]
Il a été décidé que ce parc serait installé en deux lieux, au lieudit «Aeras», dans les montagnes du Parnès, et sur l'Hymette; il concernera la télévision analogique et numérique et la radiophonie du nome de l'Attique.
Italian[it]
Questo parco sarà realizzato in due punti: il cosiddetto «Aera» del monte Parnete e sul monte Imetto e riguarderà la televisione analogica e digitale e la radiofonia della provincia dell’Attica.
Dutch[nl]
Er zijn twee plekken uitgekozen voor de aanleg van dit park: de bergtop Aeras op de Parnithaberg en de Hymettos. De zendmasten zullen worden gebruikt voor analoge en digitale televisie en radio in het departement Attika.
Portuguese[pt]
Foi decidido instalar este parque, que servirá a televisão analógica e digital e a radiodifusão no distrito da Ática, em duas localizações: no chamado «Aeras» em Parnithos e no Imittos.
Swedish[sv]
Parken skall anläggas på två ställen – i det så kallade Aerasområdet på berget Parnitha samt på berget Hymettos – och skall användas till analog och digital TV och till radio i Attika län.