Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واظن انه اصاب بهذا الخرطوش في عراك بالحانه ؟
Czech[cs]
Předpokládám, že ty broky do něj našili při hospodské rvačce.
German[de]
Und ich nehme an, er bekam die Schrotkugel bei einer Kneipenschlägerei?
Greek[el]
Και υποθέτω πως έφαγε αυτό το σκάγι από καβγά σε μπαρ;
English[en]
I suppose he got this buckshot from a bar fight?
Spanish[es]
¿Y supongo que estos perdigonazos se los causó una pelea de bar?
Estonian[et]
Ma oletan, et ta sai need haavlid baarikaklusest?
Persian[fa]
و اونوقت اين جاي گلوله ساچمه اي از يه دعوا تو کافه نصيبش شده ؟
Finnish[fi]
Ja nämä haulit tulivat kapakkatappelussa?
French[fr]
Je suppose qu'il a reçu du plomb dans une bagarre de bar?
Hebrew[he]
ואני מניח שהוא קיבל את הקליע הזה מריב בבר?
Croatian[hr]
Ove rupe od sačme je dobio u sinoćnoj tučnjavi u baru?
Hungarian[hu]
A sörét kocsmai bunyóból való?
Italian[it]
E suppongo che questo colpo di fucile provenga da una rissa?
Polish[pl]
Rany po śrucie nabył w walce w barze?
Portuguese[pt]
Suponho que estes buracos vê-los numa luta num bar?
Romanian[ro]
Şi bănuiesc că alica asta o are de la o bătaie în bar?
Russian[ru]
А дробь он словил, полагаю, в пьяной драке?
Slovak[sk]
A predpokladám, že tieto diery po brokoch má z barovej bitky?
Slovenian[sl]
Torej je ta luknja v tilniku od puščice?
Serbian[sr]
Ове рупе од сачме је добио у синоћној тучи у бару?
Swedish[sv]
Fick han haglet i en barfight?
Thai[th]
... และผมสมควรเขาได้กระสุนนี้หลังจากสู้กันในบาร์
Turkish[tr]
Bu kurşunu bar kavgasında mı yemiş?