Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Laitinen), jejímž předmětem je žaloba podaná proti rozhodnutí třetího odvolacího senátu OHIM ze dne 20. listopadu 2002 (věc R 110/2002-3), kterým se zamítá zápis slovní ochranné známky QUICK-GRIP jako ochranné známky Společenství, Soud (čtvrtý senát), ve složení H.
Danish[da]
Laitinen), angående en påstand om annullation af den afgørelse, der blev truffet den 20. november 2002 af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (sag R 110/2002-3), hvorved appelkammeret afviste at registrere ordmærket QUICK-GRIP som EF-varemærke, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H.
German[de]
Laitinen) betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer des HABM vom 20. November 2002 (Sache R 110/2002-3) über die Ablehnung der Eintragung der Wortmarke QUICK-GRIP als Gemeinschaftsmarke, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten H.
Greek[el]
Laitinen, με αντικείμενο προσφυγή που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως του τρίτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 20ής Νοεμβρίου 2002 (υπόθεση R 110/2002-3), με την οποία δεν έγινε δεκτή η καταχώριση του λεκτικού σήματος QUICK-GRIP ως κοινοτικού σήματος, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους H.
English[en]
Laitinen) — action brought against the decision of the Third Board of Appeal of OHIM of 20 November 2002 (Case R 110/2002-3) refusing to register the word mark QUICK-GRIP as a Community trade mark — the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H.
Spanish[es]
S. Laitinen), que tiene por objeto un recurso interpuesto contra la resolución de la Sala Tercera de Recurso de la OAMI de 20 de noviembre de 2002 (asunto R 110/2002-3), por la que se deniega el registro de la marca denominativa QUICK-GRIP como marca comunitaria, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. H.
Estonian[et]
Laitinen, mille esemeks on Siseturu Ühtlustamise Ameti kolmanda apellatsioonikoja 20. novembri 2002. aasta otsuse (asi R 110/2002-3), millega keelduti ühenduse kaubamärgina registreerimast sõnamärki QUICK-GRIP, peale esitatud hagi, on esimese astme kohus (neljas koda), koosseisus koja esimees H.
Finnish[fi]
Laitinen), jossa kantaja on nostanut kanteen OHMI:n kolmannen valituslautakunnan 20.11.2002 tekemästä päätöksestä (asia R 110/2002-3), jolla valituslautakunta on evännyt sanamerkin QUICK-GRIP rekisteröimisen yhteisön tavaramerkiksi, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: H.
French[fr]
Laitinen), ayant pour objet un recours formé contre la décision de la troisième chambre de recours de l'OHMI du 20 novembre 2002 (affaire R 110/2002-3), refusant l'enregistrement de la marque verbale QUICK-GRIP comme marque communautaire, le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H.
Hungarian[hu]
Laitinen) ügyben, az OHIM harmadik fellebbezési tanácsának, 2002. november 20-án (R 110/2002-3 sz. ügy) a „QUICK-GRIP” szóvédjegy közösségi védjegyként történő lajstromozását megtagadó határozata ellen benyújtott fellebbezés tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács), tagjai: H.
Italian[it]
Laitinen), avente ad oggetto un ricorso avverso la decisione della terza commissione di ricorso dell'UAMI 20 novembre 2002 (procedimento R 110/2002-3), che rifiuta la registrazione del marchio denominativo QUICK-GRIP come marchio comunitario, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. H.
Lithuanian[lt]
Laitinen), dėl ieškinio, kuriuo buvo apskųstas VRDT Trečios apeliacinės tarybos 2002 m. lapkričio 20 d. sprendimas (byla R 110/2002-3) atsisakyti registruoti Bendrijos prekių ženklu žodinį prekių ženklą QUICK-GRIP, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji kolegija), susidedantis iš pirmininko H.
Latvian[lv]
Laitinen, pārstāvji, iesniedza prasību par ITSB Trešās Apelācijas padomes 2002. gada 20. novembra lēmumu lietā R 110/2002-3 par atteikumu reģistrēt vārdisko tirdzniecības zīmi QUICK-GRIP kā Kopienas tirdzniecības zīmi, Tiesa, ceturtā palāta, (šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs H.
Dutch[nl]
Laitinen), betreffende een beroep tegen de beslissing van de derde kamer van beroep van het BHIM van 20 november 2002 (zaak R 110/2002-3) houdende weigering van de inschrijving van het woordmerk QUICK-GRIP als gemeenschapsmerk, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: H.
Polish[pl]
Laitinen, działających w charakterze pełnomocników, mającej za przedmiot skargę na decyzję trzeciej izby odwoławczej OHIM z dnia 20 listopada 2002 r. (sprawa R 110/2002-3) w sprawie odmowy rejestracji znaku słownego QUICK-GRIP jako wspólnotowego znaku towarowego, Sąd (czwarta izba) w składzie: H.
Portuguese[pt]
Laitinen), que tem por objecto um recurso interposto da decisão da Terceira Câmara de Recurso do IHMI de 20 de Novembro de 2002 (Processo R 110/2002-3), que recusa o registo da marca nominativa QUICK-GRIP como marca comunitária, o Tribunal (Quarta Secção), composto por: H.
Slovak[sk]
Laitinen), predmetom ktorej je žaloba proti rozhodnutiu tretieho odvolacieho senátu ÚHVT z 20. novembra 2002 (vec R 110/2002-3), ktorým bol zamietnutý zápis slovnej ochrannej známky QUICK-GRIP ako ochrannej známky spoločenstva, Súd prvého stupňa (štvrtá komora), v zložení: predseda H.
Slovenian[sl]
Laitinen), zaradi tožbe proti Odločbi tretjega Odbora za pritožbe UUNT z dne 20. novembra 2002 (zadeva R 110/2002-3), s katero je bila zavrnjena registracija besedne znamke QUICK-GRIP kot znamke Skupnosti, je Sodišče prve stopnje (četrti senat), v sestavi H.
Swedish[sv]
Laitinen), angående en talan mot det beslut som fattats av tredje överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den 20 november 2002 (ärende R 110/2002-3) om att avslå ansökan om registrering av ordmärket QUICK-GRIP som gemenskapsvarumärke, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden H.