Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتضمن هذه الإضافة إلى تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما معلومات عن القرارات والمقررات المتخذة أو الموافق عليها في مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين (الدورة الثامنة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا)، الذي عُقد في أديس أبابا في 30 و 31 آذار/مارس 2015، وفي الدورة الثلاثين للجنة الجامعة التابعة للجنة االاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي عُقدت في نيويورك في 19 و 20 آذار/مارس 2015، وفي الدورة الاستثنائية السادسة عشرة للجنة الجامعة التابعة للجنة االاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي عُقدت في سانتياغو في 16 نيسان/أبريل 2015، وفي الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية لأوروبا، التي عقدت في جنيف في الفترة من 14 إلى 16 نيسان/أبريل 2015.
English[en]
The present addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields contains information on resolutions and decisions adopted or endorsed at the Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development (forty-eighth session of the Economic Commission for Africa), held in Addis Ababa on 30 and 31 March 2015, at the thirtieth session of the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, held in New York on 19 and 20 March 2015, at the sixteenth extraordinary session of the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, held in Santiago on 16 April 2015, and at the sixty-sixth session of the Economic Commission for Europe, held in Geneva from 14 to 16 April 2015.
Spanish[es]
En la presente adición al informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas, figura información sobre las resoluciones y decisiones aprobadas o respaldadas en la Conferencia de Ministros Africanos de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico (48o período de sesiones de la Comisión Económica para África), celebrada en Addis Abeba los días 30 y 31 de marzo de 2015; en el 30o período de sesiones del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, celebrado en Nueva York los días 19 y 20 de marzo de 2015; en el 16o período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, celebrado en Santiago el 16 de abril de 2015; y en el 66o período de sesiones de la Comisión Económica para Europa, celebrado en Ginebra del 14 al 16 de abril de 2015.
French[fr]
Le présent additif au rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes contient des informations sur les résolutions et les décisions adoptées ou approuvées à la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique (quarante-huitième session de la Commission économique pour l’Afrique), tenue à Addis-Abeba les 30 et 31 mars 2015, à la trentième session du Comité plénier de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes, tenue à New York les 19 et 20 mars 2015, à la seizième session extraordinaire du Comité plénier de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes, tenue à Santiago le 16 avril 2015, et à la soixante-sixième session de la Commission économique pour l’Europe, tenue à Genève du 14 au 16 avril 2015.
Russian[ru]
В настоящем добавлении к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях содержится информация о резолюциях и решениях, принятых или утвержденных на Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран (сорок восьмая сессия Экономической комиссии для Африки), состоявшейся 30 и 31 марта 2015 года в Аддис-Абебе, на тридцатой сессии Комитета полного состава Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшейся 19 и 20 марта 2015 года в Нью-Йорке, на шестнадцатой внеочередной сессии Комитета полного состава Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшейся 16 апреля 2015 года в Сантьяго, и на шестьдесят шестой сессии Европейской экономической комиссии, состоявшейся 14–16 апреля 2015 года в Женеве.
Chinese[zh]
本文件是秘书长关于经济、社会及有关领域区域合作的报告的增编,其中载有关于2015年3月30日和31日在亚的斯亚贝巴举行的非洲财政、规划和经济发展部长会议(非洲经济委员会第四十八届会议)、2015年3月19日和20日在纽约举行的拉丁美洲和加勒比经济委员会全体委员会第三十届会议、2015年4月16日在圣地亚哥举行的拉丁美洲和加勒比经济委员会全体委员会第十六届特别会议和2015年4月14日至16日在日内瓦举行的欧洲经济委员会第六十六届会议上通过或核可的决议和决定的资料。