Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat gebeur wanneer party reeds lede van ons Christenbroederskap is?
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٩:٢٣) ولكن ماذا يحدث عندما يكون البعض جزءا من اخوَّتنا المسيحية؟
Bulgarian[bg]
Но как стои въпросът с тези, които вече принадлежат към нашето християнско братство?
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 9:23) Apan komosta kon ang uban bahin na sa atong Kristohanong panag-igsoonay?
Czech[cs]
Kor. 9:23) Ale co se děje, když již někteří patří k našemu křesťanskému bratrství?
Greek[el]
(1 Κορινθίους 9:23, ΜΝΚ) Αλλά τι γίνεται σε περίπτωση που μερικοί αποτελούν ήδη μέρος της Χριστιανικής μας αδελφότητας;
English[en]
(1 Corinthians 9:23) But what happens when some are already part of our Christian brotherhood?
Spanish[es]
(1 Corintios 9:23.) Pero ¿qué sucede cuando algunos ya son parte de nuestra hermandad cristiana?
Estonian[et]
(1. Korintlastele 9:23, NW) Aga kuidas on siis, kui mõned juba kuuluvad meie kristlike vendade perre?
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 9:23) Apang ano ang matabo kon ang iban bahin na sang aton Cristianong paghiliutod?
Croatian[hr]
Korinćanima 9:23, NS). Ali, kako je s onima koji već pripadaju našem kršćanskom bratstvu?
Indonesian[id]
(1 Korintus 9:23) Tetapi apa yang terjadi bila seorang sudah menjadi bagian dari persaudaraan Kristen kita?
Icelandic[is]
(1. Korintubréf 9:23) En hvað um þá sem nú þegar tilheyra hinu kristna bræðrafélagi?
Italian[it]
(1 Corinti 9:23) Ma che dire di coloro che fanno già parte della nostra fratellanza cristiana?
Japanese[ja]
コリント第一 9:23)しかし,人々がすでにクリスチャンの兄弟仲間になっている場合にはどうなりますか。
Korean[ko]
(고린도 전 9:23) 그러나 이미 우리와 그리스도인 형제 관계를 갖게 된 사람들에 대해서는 어떠합니까?
Malagasy[mg]
(1 Korintiana 9:23.) Inona anefa no hatao amin’ireo efa anisan’ireo rahalahintsika kristiana?
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၉:၂၃) သို့သော် အချို့သူတို့သည် ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းအဝင်ဖြစ်နေပြီဆိုလျှင် မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 9: 23, NW) Men hvordan er det med dem som allerede tilhører vårt kristne brorskap?
Dutch[nl]
Maar wat gebeurt er wanneer sommigen al deel uitmaken van onze christelijke broederschap?
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 9:23) Koma kodi nchiyani chimene chimachitika ngati ena ali kale mbali ya ubale wathu Wachikristu?
Polish[pl]
A jak postępować wobec tych, którzy już należą do naszej chrześcijańskiej społeczności braci?
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 9:23) Mas, o que acontece quando alguns já são parte de nossa fraternidade cristã?
Romanian[ro]
Dar ce putem spune despre cei care fac deja parte din fraternitatea noastră creştină?
Russian[ru]
Но как обстоит дело с теми, которые уже принадлежат к нашему христианскому братству?
Shona[sn]
(1 VaKorinte 9:23) Asi chii chinoitika apo vamwe vanenge vatova rutivi rwouhama hwedu hwechiKristu?
Serbian[sr]
Korinćanima 9:23, NS). Ali, kako je s onima koji već pripadaju našem hrišćanskom bratstvu?
Sranan Tongo[srn]
Ma san e psa te wan sma de wan memre fu wi kresten bradafasi?
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 9:23, NW) Empa ho etsahala’ng ha ba bang e se e ntse e le karolo ea mokhatlo oa rōna oa baena oa Bokreste?
Swedish[sv]
(1 Korintierna 9:23) Men hur är det då med dem som redan är en del av vårt kristna brödraskap?
Tagalog[tl]
(1 Corinto 9:23) Subalit ano ang nangyayari pagka ang iba ay bahagi na ng ating kapatirang Kristiyano?
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 9:23) Mme go diragala eng fa bangwe e setse e le karolo ya bokaulengwe jwa rona jwa Bokeresete?
Turkish[tr]
Korintoslular 9:23) Fakat bazıları şimdi iman kardeşlerimiz iseler durum nedir?
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 9:23) Kambe ku humelela yini loko van’wana ana se va ri xiphemu xa vumakwerhu bya hina bya Vukriste?
Ukrainian[uk]
Але, як нам поводитись з тими що вже є нашими християнськими братами?
Xhosa[xh]
(1 Korinte 9:23) Kodwa kwenzeka ntoni xa abathile sele beyinxalenye yabazalwana bethu abangamaKristu?
Chinese[zh]
哥林多前书9:23)但是别人若已经成为基督徒弟兄团体的成员,那又如何呢?
Zulu[zu]
(1 Korinte 9:23) Kodwa kwenzekani uma abanye kakade sebeyingxenye yobuzalwane bethu bobuKristu?