Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما كان مهماً مدى جمال من يراها على الانستغرام
Czech[cs]
Jak by ste měli spolu něco skutečného, nezáleželo by na tom, jakej ta kurva měla Instagram.
Danish[da]
Hvis du og din mand havde noget ægte, ville den Instagram-sæk ikke have en chance.
English[en]
If you and your man had something real, it wouldn't have mattered how bad the Instagram ho was.
Spanish[es]
Si tú y tu chico tienen algo real, no importa la puta de Instagram.
Finnish[fi]
Jos teillä olisi ollut jotain aitoa, sillä Instagramin horolla ei olisi ollut merkitystä.
Hebrew[he]
אם לך ולגבר שלך היה משהו אמיתי, לא משנה כמה סקסית הייתה המופקרת הזו מהאינסטגרם,
Dutch[nl]
Als jij en hem een echte relatie hadden gehad, deed het er niet toe hoe slecht die snol op Instagram was.
Polish[pl]
Jeśli było między wami coś poważnego, to wygląd tej lafiryndy nie powinien mieć znaczenia.
Portuguese[pt]
E se o vosso negócio era sério, não importaria quão bonita era a cabra do Instagram.
Romanian[ro]
Dacă tu şi omul tău aveaţi ceva real, nu mai conta cât de " rele " erau alea de pe Instagram.
Slovak[sk]
Ak by ste mali spolu niečo skutočné, nezáležalo by na tom, aký tá suka mala Instagram.
Serbian[sr]
KAD SA ÈOVEKOM IMAŠ NEŠTO STVARNO, NIJE VAŽNO KOLIKO JE OPASNA TA SA INSTAGRAMA.
Turkish[tr]
Sen ve adamın gerçek bir şeyler varsa, Lnstagram ho'nun ne kadar kötü olduğu önemli değildi.