Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по продажби на дребно и услуги по електронно пазаруване на дребно свързани с продажбата на разнообразие от печатни издания, електронни издания, печатни издания в електронна, магнитна или оптично записана и разчитаема форма,аудиокасети, предварително записани магнитни и немагнитни материали, компютърни програми и софтуер, компактдискове, DVD дискове, филм, микрофишове, аудио и видеозаписи и записи на данни, предварително записани компютърни дискове и карти за памет, апарати за предаване, записване и възпроизвеждане на данни и образи, и аудиокниги
Czech[cs]
Maloobchodní služby a elektronické maloobchodní služby spojené s prodejem různých tištěných publikací, elektronických publikací, tištěných publikací v elektronicky, magneticky nebo opticky nahrané a čitelné formě, audiokazet, nahraných magnetických a nemagnetických materiálů, počítačových programů a softwaru, kompaktních disků, DVD, filmů, mikrofiší, audio, video a datových nahrávek, nahraných počítačových paměťových disků a karet, přístrojů pro převod, záznam a reprodukci dat a obrazu, audioknih
Danish[da]
Detailvirksomhed og elektronisk indkøbsvirksomhed i forbindelse med salget af en række trykte publikationer, elektroniske publikationer, trykte publikationer, som er lagret og kan læses elektronisk, magnetisk eller optisk, lydkassetter, indspillede magnetiske og ikke-magnetiske materialer, computerprogrammer og -osftware, cd'er, dvd'er, film, mikroficher, lyd-, video og dataoptagelser, indspillede computerhukommelsesdiske og -kort, apparater til transmission, optagelse og gengivelse af data og billeder og lydbøger
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und elektronische Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von verschiedenen gedruckten Veröffentlichungen, elektronischen Veröffentlichungen, gedruckten Veröffentlichungen in elektronisch, magnetisch oder optisch aufgezeichneter und lesbarer Form, Audiokassetten, bespieltem magnetischen und nicht magnetischen Materialien, Computerprogrammen und -software, CDs, Filmen, Mikrofiches, Audio-, Video- und Datenaufzeichnungen, bespielten Computerspeicherplatten und -karten, Geräten zur Übertragung, Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten und Bildern, Hörbüchern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ηλεκτρονικών αγορών σε σχέση με την πώληση ποικιλίας έντυπων εκδόσεων, ηλεκτρονικών εκδόσεων, έντυπων εκδόσεων σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά εγγεγραμμένη και αναγνώσιμη μορφή, κασετών ήχου, προεγγεγραμμένου μαγνητικού και μη μαγνητικού υλικού, προγραμμάτων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, φιλμ, μικροδιαφανειών, εγγραφών ήχου, βίντεο και δεδομένων, προεγγεγραμμένων δίσκοι και καρτών με μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών για τη μετάδοση, εγγραφή και αναπαραγωγή δεδομένων και εικόνων και βιβλίων ήχου
English[en]
Retail services and electronic shopping retail services connected with the sale of a variety of printed publications, electronic publications, printed publications in electronically, magnetically or optically recorded and readable form, audio cassettes, pre-recorded magnetic and non-magnetic materials, computer programmes and software, compact discs, DVDs, film, microfiches, audio, video and data recordings, pre-recorded computer memory discs and cards, apparatus for transmission, recording and reproduction of data and images, and audio books
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, y servicios de venta al por menor de compra electrónica relacionados con la venta de una variedad de publicaciones impresas, publicaciones electrónicas, publicaciones en formato legible y de registro electrónico, magnético u óptico, audiocasetes, material pregrabado magnético y no magnético, programas informáticos y software, discos compactos, DVD, película, microfichas, grabaciones sde audio, vídeo y datos, discos y tarjetas de memoria de ordenador pregrabados, aparatos para la transmisión, registro y reproducción de datos e imágenes, publicaciones electrónicas y libros para escuchar
Estonian[et]
Mitmesuguste trükiväljaannete, elektrooniliste väljaannete, elektrooniliselt, magnetiliselt või optiliselt salvestatud ning loetavas vormingus olevate trükiväljaannete, helikassettide, eelsalvestatud magnetiliste ja muude kui magnetiliste materjalide, arvutiprogrammide ja -tarkvara, CDde, DVDde, filmide, mikrofiššide, audio-, video- ja andmesalvestiste, eelsalvestatud mäluketaste ja -kaartide, andmete ja kujutiste edastus-, salvestus- ja taasesitusseadmete, audioraamatute jaemüügiteenused ja elektroonilised jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja sähköiseen ostostentekoon liittyvät vähittäismyyntipalvelut erilaisten painettujen julkaisujen myynnin alalla: painetut julkaisut sähköisesti, magneettisesti tai optisesti tallennetussa ja luettavassa muodossa, kaikki luokassa 9, äänikasetit, valmiiksi tallennetut magneettiset ja muut kuin magneettiset tarvikkeet, tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot, CD-levyt, DVD-levyt, elokuvat, mikrokortit, ääni-, video- ja datatallenteet, valmiiksi tallennetut tietokoneiden muistilevyt ja -kortit, datan ja kuvien siirto-, tallennus- ja toistolaitteet sekä äänikirjat
French[fr]
Services de vente au détail et services électroniques de vente au détail en relation avec la vente d'un ensemble de publications imprimées, publications électroniques, publications imprimées enregistrées et lisibles par voie électronique, magnétique ou optique, cassettes audio, matériel préenregistré magnétique et non magnétique, programmes informatiques et logiciels, disques compacts, DVD, films, microfiches, enregistrements de données, audio et vidéo, disques et cartes préenregistrés à mémoires informatique, appareils de transmission, enregistrement et reproduction de données et d'images, et livres audio
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és elektronikus bevásárlásos kiskereskedelmi szolgáltatások a következők eladásával kapcsolatban: sokféle nyomtatott kiadvány elektronikusan, mágnesesen vagy optikailag rögzített és olvasható formában, mind a 9. osztályba tartoznak, hangkazetták, felvételt tartalmazó mágneses és nem mágneses anyagok, számítógépes szoftverek és programok, kompaktlemezek, DVD-k, filmek, mikrofilmek, audio-, video- és adatfelvételek, felvételt tartalmazó számítógépes memórialemezek és -kártyák, készülékek adatok és képek átvitelére, rögzítésére és reprodukálására és hangos könyvek
Italian[it]
Vendita al dettaglio e servizi di acquisti elettronici relativi alla vendita di diverse pubblicazioni stampate, pubblicazioni elettroniche, pubblicazioni stampate registrate e in forma leggibile elettronicamente, magneticamente o otticamente, tutti compresei nella classe 9, audiocassette, materiali magnetici e non magnetici preregistrati, compact disc, film, microfiche, programmi per computer e software, registrazioni audio, video e di dati, dischi e schede di memoria per computer preregistrati, apparecchi per la trasmissione, la registrazione, la riproduzione di dati e immagini, libri audio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir elektroninės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su įvairių spaudinių pardavimu, taip pat šiais dalykais: elektroniniai leidiniai, spausdintiniai leidiniai, elektroniniu arba magnetiniu būdu įrašyti į skaitomą formatą, garso kasetės, įrašyta magnetinė ir nemagnetinė medžiaga, kompiuterių programos ir kompiuterių programinė įranga, kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai, juostos, mikrokortos, garso įranga, vaizdajuostės ir duomenų įrašai, įrašyti kompiuterių atminties diskai ir kortos, aparatūra, skirta perduoti, įrašyti ir atkurti duomenis, vaizdą ir garsą
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un elektroniskas iepirkšanās mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar dažāda veida drukātu izdevumu, elektronisku publikāciju, drukātu publikāciju elektroniskā, magnētiskā vai optiskā ieraksta un lasāmības formātā, audiokasešu, ierakstītu magnētisku un nemagnētisku materiālu, datorprogrammu un datoru programmatūru, kompaktdisku, DVD, filmu, mikrofišu, audio, video un datu ierakstu, ierakstītu datoru atmiņas disku un karšu, aparātu datu, attēlu un audiogrāmatu raidīšanai, ierakstīšanai un reproducēšanai pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' xiri bl-imnut b'mod elettroniku relatati mal-bejgħ ta' varjetà ta' pubblikazzjonijiet stampati, pubblikazzjonijiet elettroniċi, pubblikazzjonijiet stampati rreġistrati u li jistgħu jinqraw b'mod elettroniku, manjetiku jew ottiku, kasetts ta' l-awdjo, materjali manjetiċi u mhux manjetiċi irreġistrati minn qabel, programmi u softwer tal-kompjuter, diski kumpatti, DVDs, film, mikrofilms, reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo, tal-vidjow u tad-dejta, diski u kards tal-memorja u tal-kompjuter irreġistrati minn qabel, apparat għat-trasmissjoni, ir-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni ta' dejta u immaġni, kotba ta' l-awdjo
Dutch[nl]
Detailhandel en elektronische winkeldiensten in verband met de verkoop van publicaties, elektronische uitgaven, publicaties en elektronische uitgaven, magnetisch of optisch geregistreerd en in magnetisch of optisch leesbare vorm, geluidscassettes, voorbespeelde magnetische en niet-magnetische materialen, computerprogramma's en software, compact discs, dvd's, films, microfiches, geluids-, video- en gegevensopnamen, voorbespeelde computergeheugenschijven en -kaarten, apparaten voor het overbrengen, het opnemen en het weergeven van gegevens en beelden en luisterboeken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi elektronicznej sprzedaży detalicznej w zakresie sprzedaży rozmaitych publikacji, publikacji drukowanych, publikacji elektronicznych, publikacji drukowanych w formie elektronicznej, magnetycznej lub optycznej i do odczytywania, kaset magnetofonowych, nagranych materiałów magnetycznych i niemagnetycznych, programów i oprogramowania komputerowego, płyt kompaktowych, płyt DVD, filmów, mikrofiszy, nagrań audio, wideo i danych, nagranych komputerowych dysków i kart z pamięcią, aparatury do przesyłania, nagrywania i odtwarzania danych i obrazów, książek audio
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e serviços de compras electrónicas a retalho relacionados com a venda de uma variedade de publicações impressas, publicações electrónicas, publicações impressas gravadas e legíveis em formato electrónico, magnético ou óptico, todas incluídas na classe 9, cassetes de áudio, materiais magnéticos e não magnéticos pré-gravados, programas de computador e software, discos compactos, DVD, gravações de filmes, microfichas, áudio, vídeo e dados, discos e cartões de memória de computador pré-gravados, aparelhos para transmissão, gravação e reprodução de dados e imagens, bem como livros em suporte de áudio
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul si servicii de comert cu amanuntul in forma electronica legate de vanzarea unei varietati de publicatii tiparite, publicatii electronice, publicatii tiparite in forma inregistata si citibila electronic, magnetic sau optic, casete audio, materiale magnetice si nemagnetice preinregistrate, programe si software de calculator, discuri compact, DVD-uri, film, microfise, inregistrari audio, video si de date, discuri preinregistrate si carduri de memorie de calculator, aparate pentru transmisia, inregistrarea si reproducerea de date si imagini, si carti audio
Slovak[sk]
Maloobchodné a elektronické maloobchodné služby v oblasti predaja tlačených publikácií, elektronických publikácií, tlačených publikácií v elektronicky, magneticky alebo opticky zaznamenanej a čitateľnej podobe, audiokaziet, nahratých magnetických a iných ako magnetických materiálov, počítačových programov a softvéru, CD diskov, DVD diskov, filmov, mikrofišov, zvukových, video a dátových záznamov, nahratých počítačových pamäťových diskov a kariet, zariadení na prenos, zaznamenávanie a reprodukciu dát a obrazov, elektronických publikácií, zvukových kníh
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in maloprodajne storitve elektronskega nakupovanja v zvezi s prodajo raznovrstnih tiskanih publikacij, elektronskih publikacij, tiskanih publikacij v elektronsko, magnetno ali optično posneti in berljivi obliki, avdio kasete, predhodno posneti magnetni in nemagnetni materiali, računalniški programi in programska oprema, zgoščenke, DVD-ji, filmi, mikrofilmi, avdio, video in podatkovni posnetki, predhodno posneti računalniški pomnilniški diski in kartice, aparati za prenos, snemanje in reprodukcijo podatkov in slik in avdio knjige
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och elektroniska shoppingdetaljisttjänster i samband med försäljning av olika tryckta publikationer, elektroniska publikationer, tryckta publikationer i elektroniskt, magnetiskt eller optiskt inspelad och läsbar form, ljudkassetter, inspelade magnetiska och icke-magnetiska material, datorprogram och programvara, cd-skivor, dvd-skivor, film, mikrofiche, ljud-, video och datainspelningar, förinspelade dataminnesskivor och kort, apparater för sändning, inspelning och återgivning av data och bilder, och ljudböcker