Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 26. marts 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE mod Athanasia Simou m.fl.. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Eirinodikeio Echinou - Grækenland. - Fælles markedsordning - Råtobak - Ordning med maksimale garantimængder - Gyldigheden af Rådets forordning (EØF) nr. 1114/88, nr. 1251/89 og nr. 1252/89 samt af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2046/90. - Sag C-324/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 26. März 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE gegen Athanasia Simou u. a.. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Eirinodikeio Echinou - Griechenland. - Gemeinsame Marktorganisation - Rohtabak - Regelung der Höchstgarantiemengen - Gültigkeit der Verordnungen (EWG) Nr. 1114/88, 1251/89 und 1252/89 des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 2046/90 der Kommission. - Rechtssache C-324/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Μαρτίου 1998. - Οδέττη Νίκου Πετρίδη Ανώνυμος Καπνεμπορική ΑΕ κατά Αθανασίας Σίμου κ.λπ. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Ειρηνοδικείο Εχίνου - Ελλάς. - Κοινή οργάνωση των αγορών - Ακατέργαστος καπνός - Καθεστώς μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων - Κύρος των κανονισμών (ΕΟΚ) 1114/88, 1251/89 και 1252/89 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) 2046/90 της Επιτροπής. - Υπόθεση C-324/96.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 26 March 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE v Athanasia Simou and Others. - Reference for a preliminary ruling: Eirinodikeio Echinou - Greece. - Common organisation of the markets - Raw tobacco - System of maximum guaranteed quantities - Validity of Council Regulations (EEC) Nos 1114/88, 1251/89 and 1252/89 and of Commission Regulation (EEC) No 2046/90. - Case C-324/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de marzo de 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE contra Athanasia Simou y otros. - Petición de decisión prejudicial: Eirinodikeio Echinou - Grecia. - Organización común de mercados - Tabaco crudo - Régimen de cantidades máximas garantizadas - Validez de los Reglamentos (CEE) nos 1114/88, 1251/89 y 1252/89 del Consejo y del Reglamento (CEE) no 2046/90 de la Comisión. - Asunto C-324/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26 päivänä maaliskuuta 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE vastaan Athanasia Simou e.a.. - Ennakkoratkaisupyyntö: Eirinodikeio Echinou - Kreikka. - Yhteinen markkinajärjestely - Raakatupakka - Taattujen enimmäismäärien järjestelmä - Neuvoston asetusten N:o 1114/88, 1251/89 ja 1252/89 sekä komission asetuksen N:o 2046/90 pätevyys. - Asia C-324/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 26 mars 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE contre Athanasia Simou e.a.. - Demande de décision préjudicielle: Eirinodikeio Echinou - Grèce. - Organisation commune de marchés - Tabac brut - Régime des quantités maximales garanties - Validité des règlements (CEE) nos 1114/88, 1251/89 et 1252/89 du Conseil et du règlement (CEE) no 2046/90 de la Commission. - Affaire C-324/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 marzo 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE contro Athanasia Simou e altri. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Eirinodikeio Echinou - Grecia. - Organizzazione comune dei mercati - Tabacco greggio - Sistema dei quantitativi massimi garantiti - Validità dei regolamenti (CEE) del Consiglio nn. 1114/88, 1251/89 e 1252/89 e del regolamento (CEE) della Commissione n. 2046/90. - Causa C-324/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 maart 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE tegen Athanasia Simou e.a.. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Eirinodikeio Echinou - Griekenland. - Gemeenschappelijke ordening der markten - Ruwe tabak - Regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden - Geldigheid van de verordeningen (EEG) nrs. 1114/88, 1251/89 en 1252/89 van de Raad en nr. 2046/90 van de Commissie. Zaak C-324/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 26 de Março de 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE contra Athanasia Simou e o.. - Pedido de decisão prejudicial: Eirinodikeio Echinou - Grécia. - Organização comum de mercado - Tabaco em rama - Regime de quantidades máximas garantidas - Validade dos Regulamentos (CEE) n.os 1114/88, 1251/89 e 1252/89 do Conselho e do Regulamento (CEE) n. 2046/90 da Comissão. - Processo C-324/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 26 mars 1998. - Odette Nikou Petridi Anonymos Kapnemporiki AE mot Athanasia Simou e.a.. - Begäran om förhandsavgörande: Eirinodikeio Echinou - Grekland. - Gemensam organisationen av marknaden - Råtobak - System för garanterade maximikvantiteter - Giltigheten av rådets förordningar (EEG) nr 1114/88, 1251/89 och 1252/89 och kommissionens förordning (EEG) nr 2046/90. - Mål C-324/96.