Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبرم اتّفاقًا سرّيًّا مع ( كلاوس ) ؟
Bulgarian[bg]
Сключил си тайна сделка с Клаус?
Czech[cs]
Uzavřel jsi s Klausem nějakou tajnou dohodu?
Danish[da]
En hemmelig aftale med Klaus?
German[de]
Hast irgendeine geheime Abmachung mit Klaus getroffen?
Greek[el]
Είχες κάνει μυστική συμφωνία με τον Κλάους;
English[en]
Making some secret deal with Klaus?
Spanish[es]
¿Haciendo algún negocio secreto con Klaus?
Estonian[et]
Teed mingeid salatehinguid Klausiga?
Persian[fa]
باهاش يه سري معامله ي مخفي انجام مي دي ؟
Finnish[fi]
Teitkö jonkun salaisen sopimuksen Klausin kanssa?
French[fr]
A faire des pactes secrets avec Klaus?
Hebrew[he]
עושה עסקה סודית עם קלאוס?
Hungarian[hu]
Titkos alkut kötöttél Klaus-sal?
Indonesian[id]
membuat kesepakatan rahasia dengan Klaus?
Italian[it]
Hai fatto qualche accordo segreto con Klaus?
Malay[ms]
Membuat perjanjian dengan Klaus?
Dutch[nl]
Had je een geheime deal met Klaus?
Polish[pl]
Masz jakieś tajemnicze umowy z Klausem?
Portuguese[pt]
A fazer um acordo secreto com o Klaus?
Romanian[ro]
Faci un târg secret cu Klaus?
Russian[ru]
У тебя секретные делишки с Клаусом?
Slovak[sk]
Uzavrel si s Klausom nejakú tajnú dohodu?
Slovenian[sl]
Imaš skrivnosti s Klausom?
Serbian[sr]
Sklapaš neki tajni dogovor sa Klausom?
Swedish[sv]
Slöt någon hemlig deal Klaus?
Thai[th]
ไปตกลงลับๆกับเคล้าส์งั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Klaus ile gizli anlaşmalar mı yapıyorsun?
Chinese[zh]
和 Klaus 秘密 交易?