Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لأنني لم أتعرف عليك من قبل
Bulgarian[bg]
Съжалявам. Излязох от релси.
Bosnian[bs]
Žao mi je, što sam prije poludio.
Czech[cs]
Promiň, že jsem se předtím rozzlobil.
Danish[da]
Undskyld, jeg flippede ud tidligere.
Greek[el]
Συγγνώμη που φρίκαρα πριν.
English[en]
I'm sorry I flipped out earlier.
Spanish[es]
Perdona que me haya enojado.
Finnish[fi]
Anteeksi, kun menetin malttini aikaisemmin.
French[fr]
Je suis désolé de m'être fâché, plus tôt.
Hebrew[he]
אני מצטער שהתעצבנתי מקודם.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy kemény voltam.
Dutch[nl]
Het spijt me, dat zo erg tekeer ging.
Polish[pl]
Przepraszam za mój wybuch.
Portuguese[pt]
Sinto muito por ter reagido daquela maneira.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am izbucnit mai devreme.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker sem prej znorel.
Serbian[sr]
Žao mi je, što sam onako reagovao.
Swedish[sv]
Förlåt, Jag flippade ut innan.
Turkish[tr]
Üzgünüm biraz fevri davrandım.