Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يأتي ذالك الرجل الناضج و يستحقه
Bulgarian[bg]
Докато момченцето я заслужи.
Bosnian[bs]
Sve dok neki dječak ne odraste i zasluži ga.
Czech[cs]
A to do té doby, než ten chlap vyroste a zaslouží si ji.
Danish[da]
lndtil en lille dreng vokser op og gør sig fortjent til den.
German[de]
Bis ein kleiner Junge groß wird und ihn sich verdient.
Greek[el]
Ώσπου κάποιο αγοράκι μεγαλώσει και το κερδίσει.
English[en]
Until some little boy actually grows up and earns it.
Spanish[es]
Hasta que el niñito crezca y se la gane.
Finnish[fi]
Kunnes pikkupoika aikuistuu ja ansaitsee saada sen.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'un garçon grandisse et le gagne.
Hebrew[he]
עד איזה ילד יגדל ובאמת מגיע לו.
Croatian[hr]
Sve dok neki dječak ne odraste i zasluži ga.
Italian[it]
Fino a qualche ragazzino crescere e merita davvero.
Norwegian[nb]
Helt til en liten gutt blir voksen og fortjener den.
Polish[pl]
Aż znajdzie się chłopak na tyle dojrzały, by na nie zasłużyć.
Portuguese[pt]
Até algum rapazinho crescer e a merecer.
Romanian[ro]
Până la un copil să crească si într-adevăr merită.
Russian[ru]
Пока малыш не дорастет и действительно не заслужит.
Serbian[sr]
Sve dok neki dječak ne odraste i zasluži ga.
Swedish[sv]
Tills nån kille faktiskt gör sig förtjänt av dem.
Turkish[tr]
Bir erkek olgunlaşıp onu hak edene dek orada kalacak.