Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландците отново, повече от всички останали европейци, усещат до каква степен прословутата еврофилска мечта изяжда приходите им.
Czech[cs]
Nizozemci pociťují opět více než kterýkoli jiný národ Evropy, jak moc jim neblaze proslulý evropský sen polyká jejich výplatní pásky.
Danish[da]
Endnu engang fik hollænderne langt mere end andre europæere at føle, i hvilken grad de skandaløse EU-tilhængeres drøm æder deres lønsedler op.
German[de]
Die Niederländer spüren erneut, mehr als alle anderen Europäer, in welchem Umfang der berüchtigte europäische Traum ihre Gehaltsschecks belastet.
Greek[el]
Οι Ολλανδοί, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο Ευρωπαίο, αισθάνονται τον βαθμό στον οποίο το περιβόητο ευρωφιλικό όνειρο εξαλείφει το εισόδημά τους.
English[en]
Again, the Dutch, more than any other Europeans, feel the extent to which the infamous Europhile dream is eating up their pay slips.
Spanish[es]
Nuevamente los holandeses, más que cualquier otro de los europeos, consideran el infame sueño Eurófilo está consumiendo sus nóminas.
Estonian[et]
Jällegi tunnetavad hollandlased rohkem kui teised euroopa rahvad seda, kuidas kurikuulus eurofiilide unistus nende rahakotti õhemaks teeb.
Finnish[fi]
Alankomaalaiset tuntevat jälleen kerran muita eurooppalaisia enemmän, missä määrin pahamaineinen EU:lle myötämielisten unelma syö heidän palkkapussiaan.
French[fr]
Une fois de plus, les Néerlandais, plus que n'importe quel autre peuple européen, sentent à quel point l'infâme rêve europhile mange leur feuille de paye.
Hungarian[hu]
A hollandok ismét minden más európainál jobban érezhetik, hogy a híres eurofil álom hogyan emészti fel fizetésüket.
Italian[it]
Più di qualsiasi altro popolo europeo, sono ancora una volta gli olandesi a sentire fino a che punto l'ignobile sogno europeista stia divorando le loro buste paga.
Lithuanian[lt]
Ir vėl olandai labiau nei kurie kiti europiečiai jaučia, kiek jų atlyginimų lapelių svajoja suryti negarbingi eurofilai.
Latvian[lv]
Holandieši atkal vairāk nekā pārējie Eiropas iedzīvotāji izjūt to, kādā mērā nepopulārais eirooptimistu sapnis iztērē viņu algas.
Dutch[nl]
De Nederlanders voelen weer meer dan welke Europeaan ook hoeveel de schandalige Eurofiele droom hun loonstrookjes leegvreet.
Polish[pl]
Ponownie Holendrzy bardziej niż inni Europejczycy odczuwają, w jakim stopniu osławione marzenie euroentuzjastów zżera ich zarobki.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, os neerlandeses, mais do que quaisquer outros cidadãos europeus, sentem o infame sonho eurófilo consumir-lhes os salários.
Romanian[ro]
Din nou, olandezii simt, mai mult decât alţi europeni, măsura în care neruşinatul vis eurofil le mănâncă fişele de salariu.
Slovak[sk]
Holanďania pociťujú rozsah, do akého neslávne známy eurofilný sen požiera ich výplatné pásky, viac ako ostatní Európania.
Slovenian[sl]
Ponovno Nizozemci bolj kot kateri koli drugi Evropejci občutijo obseg, v katerem razvpite sanje evrofilov odžirajo njihove obračune plač.
Swedish[sv]
Återigen får det nederländska folket, mer än några andra européer, känna av i vilken utsträckning den ökända EU-drömmen äter upp deras löner.